Superstar - Fire Ball перевод на немецкий

Superstar

かませ かませ なんせこの人生一度だけ
かませ かませ 呼び覚ませ 己を解き放て
かませ かませ かかげ そのSoulを打ち鳴らせ
誰が!? 誰が 誰が 誰が

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar
熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

絶対掴み取るんだでっかい夢があるのさ
失敗恐れないでめいっぱい
やってやるぜ じれったい現実だって忍耐
耐えて勝つそして攻めて勝つさ邪念は無ぇ
追い払って止まんじゃねぇ
がむしゃらだから尚更熱くなるのは当たり前 Till The End
俺の番それはビッグバン始まって以来の台風の目
派手なビートを乗りこなして光浴びて動き出す
さぁいざ今それぞれのフィールドで燃え上がれ

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

俺がマイク握るとたちまちSuperman
この言葉でビシバシ救うJapan
溢れる自信もう抑えられんが
人ごみじゃ誰も気づきません
憧れ映す街の大画面
どでかく抱いた夢は覚めん
現在地点まだJust通過点
我は我のみ沸かすMillion

永遠なんてもんはないけど 輝かせろその瞬間を
このChanceは俺のもの

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

(渦巻く歓声包むスタジアム)
ドラマティックに迎える2アウト満塁9回裏
待ちに待ったぜ四番打者 予告は大気圏越しの場外ホーマー
ピッチャーの武器は消える魔球 握るバットに読み合う呼吸
放つ一打に歴史生む この一瞬がために燃えている

振るのがバットならかっ飛ばせ
転がるボールは蹴っ飛ばせ
コメディアンなら笑い飛ばせ
この世にお前はお前だけ
奇跡を起こせDoctor エベレストの上で踊るDancer
何だろうが皆頑張るんだ 誰もが特別なSuperstar

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar
絶対掴み取るんだでっかい夢があるのさ
失敗恐れないでめいっぱい
やってやるぜ じれったい現実だって忍耐
耐えて勝つそして攻めて勝つさ邪念は無ぇ
追い払って止まんじゃねぇ
輝く栄冠を勝ち取れ
荒れた海原で舵取れ
本領発揮しろ火事場で
成せば成るだから成し遂げる
陰の努力とは人知れず人知れずだから言いたかねぇ
けど言いたい盛りだしかたねぇ
俺はやれるよりやったぜー

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar
熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

Superstar

Hau rein, hau rein, denn dieses Leben gibt's nur einmal
Hau rein, hau rein, wach auf, befreie dich selbst
Hau rein, hau rein, erhebe deine Seele und lass sie erklingen
Wer!? Wer, wer, wer

Du bist heiß, heißer als jeder andere, die Welt gehört schon dir
Ein Superstar, geboren aus einem Wunder
Du bist heiß, heißer als jeder andere, die Welt gehört schon dir
Ein Superstar, geboren aus einem Wunder

Ich werde ihn mir definitiv schnappen, ich habe einen riesigen Traum
Fürchte kein Scheitern, gib alles
Ich zieh's durch, auch wenn die Realität frustrierend ist, Geduld
Durchhalten und gewinnen, und dann angreifen und gewinnen, keine bösen Gedanken
Verjag sie, bleib nicht stehen
Weil ich rücksichtslos bin, ist es nur natürlich, noch heißer zu werden, bis zum Ende
Ich bin dran, das ist das Auge des Sturms seit dem Urknall
Reite den auffälligen Beat, bade im Licht, fang an dich zu bewegen
Also los jetzt, entflamme auf deinem jeweiligen Feld

Du bist heiß, heißer als jeder andere, die Welt gehört schon dir
Ein Superstar, geboren aus einem Wunder

Wenn ich das Mikro greife, bin ich sofort Superman
Mit diesen Worten rette ich Japan entschlossen
Mein überfließendes Selbstvertrauen kann ich nicht mehr zurückhalten, aber
In der Menschenmenge bemerkt mich niemand
Der große Bildschirm in der Stadt, der Sehnsüchte widerspiegelt
Der riesige Traum, den ich hege, wird nicht enden
Der aktuelle Punkt ist nur eine Durchgangsstation
Ich allein begeistere Millionen

So etwas wie Ewigkeit gibt es nicht, aber lass diesen Moment erstrahlen
Diese Chance gehört mir

Du bist heiß, heißer als jeder andere, die Welt gehört schon dir
Ein Superstar, geboren aus einem Wunder

(Wirbelnder Jubel umhüllt das Stadion)
Dramatisch geht es ins untere Ende des 9. Innings, 2 Outs, Bases geladen
Langerwartet, der vierte Schlagmann, kündigt einen Homerun über die Atmosphäre hinaus an
Die Waffe des Pitchers ist der verschwindende Zauberball, am Schlägergriff lesen wir gegenseitig unseren Atem
Ein Schlag schreibt Geschichte, für diesen einen Moment brenne ich

Wenn du einen Schläger schwingst, dann schlag ihn raus
Tritt den rollenden Ball weg
Wenn du ein Comedian bist, lach darüber hinweg
Auf dieser Welt gibt es dich nur einmal
Bewirke ein Wunder, Doktor, Tänzer, der auf dem Everest tanzt
Was auch immer es ist, jeder gibt sein Bestes, jeder ist ein besonderer Superstar

Du bist heiß, heißer als jeder andere, die Welt gehört schon dir
Ein Superstar, geboren aus einem Wunder
Ich werde ihn mir definitiv schnappen, ich habe einen riesigen Traum
Fürchte kein Scheitern, gib alles
Ich zieh's durch, auch wenn die Realität frustrierend ist, Geduld
Durchhalten und gewinnen, und dann angreifen und gewinnen, keine bösen Gedanken
Verjag sie, bleib nicht stehen
Gewinne die strahlende Krone
Übernimm das Steuer auf rauer See
Zeige deine wahre Stärke im entscheidenden Moment
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, also vollende es
Verborgene Anstrengung ist unbekannt, unbekannt, deshalb will ich es nicht sagen
Aber ich will so viel sagen, ich kann nicht anders
Ich habe nicht nur 'Ich kann das', ich hab's getan!

Du bist heiß, heißer als jeder andere, die Welt gehört schon dir
Ein Superstar, geboren aus einem Wunder
Du bist heiß, heißer als jeder andere, die Welt gehört schon dir
Ein Superstar, geboren aus einem Wunder