The Tide Is High - Fire Ball перевод на немецкий

The Tide Is High

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
I'm not the kinda man who gives up just like that, oh no

It's not the things you do, that really hurts me bad
But it's the way you do the things, you do to me
I'm not the kinda man who gives up just like that oh no

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
Number one, number one

Every man wants you to be his girl
But I'll wait my dear 'till it's my turn
I'm not the kinda man who gives up just like that oh no

今夜も揺れてるこのDancefloor シャンパン片手にGirls dem galore
BarではQUEENS & KINGS入り交わり交わすテキーラでKnockin' door
今君がどこの誰と遊ぼうと 俺のことを軽くあしらおうと
君を一目見た時から決めていたんだ 君の一番になろうと
今は無理 無理ならばそのうち その時が来るまでは自分磨き
どんな高い波が来てもWipe outなし
チューブの中をくぐり抜け乗りこなし
たまにけしかけてくる甘い素振り 抱く期待肩すかせな思わせぶり
そんな仕打ちをされてもやっぱり好き なるのさ俺が君のNo.1

Every man wants you to be his girl
But I'll wait my dear 'till it's my turn
I'm not the kinda man who gives up just like that oh no

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
Number one, number one

I'm not the kinda man who gives up just like that oh no
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one

Die Flut ist hoch

Die Flut ist hoch, aber ich halte durch
Ich werde deine Nummer eins sein
Ich bin nicht der Typ Mann, der einfach so aufgibt, oh nein

Es sind nicht die Dinge, die du tust, die mich wirklich verletzen
Sondern die Art, wie du die Dinge tust, die du mir antust
Ich bin nicht der Typ Mann, der einfach so aufgibt, oh nein

Die Flut ist hoch, aber ich halte durch
Ich werde deine Nummer eins sein
Nummer eins, Nummer eins

Jeder Mann will, dass du sein Mädchen bist
Aber ich werde warten, meine Liebe, bis ich an der Reihe bin
Ich bin nicht der Typ Mann, der einfach so aufgibt, oh nein

Auch heute Nacht bebt dieser Dancefloor, Champagner in der Hand, Mädchen in Hülle und Fülle
An der Bar mischen sich Königinnen & Könige, reichen Tequila herum und stoßen an
Egal, mit wem du gerade abhängst, auch wenn du mich leicht abweist
Seit dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah, habe ich entschieden, deine Nummer eins zu werden
Wenn es jetzt unmöglich ist, dann eben später. Bis diese Zeit kommt, arbeite ich an mir
Egal wie hoch die Wellen schlagen, kein Wipeout
Ich werde durch die Tube [der Welle] gleiten und sie meistern
Manchmal provozierst du mit süßen Gesten, weckst Erwartungen, nur um mich dann abblitzen zu lassen, so ein Spiel
Auch wenn du mich so behandelst, mag ich dich trotzdem. Ich werde deine Nr. 1 sein

Jeder Mann will, dass du sein Mädchen bist
Aber ich werde warten, meine Liebe, bis ich an der Reihe bin
Ich bin nicht der Typ Mann, der einfach so aufgibt, oh nein

Die Flut ist hoch, aber ich halte durch
Ich werde deine Nummer eins sein
Nummer eins, Nummer eins

Ich bin nicht der Typ Mann, der einfach so aufgibt, oh nein
Die Flut ist hoch, aber ich halte durch
Ich werde deine Nummer eins sein