Текст и перевод песни Fire Ball - Tourai
それは今だかって誰も手にしたことの無い黄金のFlow
It's
the
golden
flow
that
no
one
has
ever
touched
before
弾け出す数より確実に的当てて去る流離の
Low
A
drift
that
hits
its
mark
with
certainty
and
speed
明日無きと知る所に答え出す今の
Speed
じゃ
Too
Slow
In
a
place
where
there
is
no
tomorrow,
the
current
speed
is
too
slow
更に増してマジでこれは味であって決して屈すぬ者
Moreover,
this
is
truly
about
flavor
and
is
never
submissive
Ready
Now
いつでもブッぱなす
準備
Ready
now,
ready
to
shoot
at
any
time
Ready
Now
タオル振り回す
Like
a
プロペラ
更に
Speed
は増す
Ready
now,
wave
your
towel
like
a
propeller,
the
speed
will
increase
Ready
Now
いつでもブッぱなす
準備
Ready
now,
ready
to
shoot
at
any
time
Ready
Now
タオル振り回す
Like
a
プロペラ
更に
Speed
は増す
Ready
now,
wave
your
towel
like
a
propeller,
the
speed
will
increase
怒り
痛み
妬み
恨み
苦しみ
不可解な行動が妙
Anger,
pain,
jealousy,
resentment,
suffering,
strange
behavior
is
strange
きっと何処かの権力者が画き出した破滅のシナリオ
Surely
some
authority
has
drawn
up
a
scenario
of
destruction
そー安々とハマるかよバカ
バレバレ暴れ出すぞコノヤロー
How
can
you
fall
for
it
so
easily?
It's
obvious.
Let's
go
crazy
突如現れた我々がさめざめな心燃やす
One
a
Name
We,
who
have
suddenly
appeared,
will
burn
our
hearts
with
a
vengeance
Fire-B
だ
Pull
Up
Fire-B
だ
Pull
Up
Fire-B
だ
Pull
Up
Fire-B
だ
Pull
Up
Fire-B,
pull
up.
Fire-B,
pull
up.
Fire-B,
pull
up.
Fire-B,
pull
up.
Hey!
Hey!
Hey!
My
Name
Is
4SHOT
Mic
を上げてくれよ
もうチョッと
Hey!
Hey!
Hey!
My
name
is
4SHOT,
give
me
the
mic,
a
little
more
シャワーのように浴びせろスポット
見事仕掛けにハマるズボッと
Shower
me
with
spotlights,
and
I'll
fall
right
into
the
trap
Ghetto
から
Up
Town
暴動
鎮圧に向かう
Police
に報道
From
the
ghetto
to
uptown,
the
police
and
the
media
are
on
their
way
to
quell
the
riots
Get
Down
Get
Down
全市民に向け緊急放送
Get
down,
get
down,
an
emergency
broadcast
to
all
citizens
Boom!
こっから俺らの登場
沸点越え湿度上がる会場
Boom!
This
is
where
we
come
in,
the
venue's
humidity
is
rising
モクモク創造
High
Grade
不祥事重ねて政治が暴走
High-grade
smokiness,
political
misconduct
and
rampaging
横っ飛びすりゃ壁などねぇぞ
余罪帳消しロックは解除
If
you
jump
sideways,
there's
no
wall,
the
lock
is
cleared
騒動無くなり世界Unite
スピーカーから発砲
The
turmoil
is
gone
and
the
world
is
united,
firing
from
the
speakers
Fire-B
a
Action
繋ぐコネクション
上げてくテンション
Riddim
Vibration
Fire-B
is
action,
connecting
connections,
raising
tension,
Riddim
Vibration
Fire-B
a
Action
繋ぐコネクション
上げてくテンション
Riddim
Vibration
Fire-B
is
action,
connecting
connections,
raising
tension,
Riddim
Vibration
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Here
We
Go
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Here
we
go,
yo!
回し響かす一本の
Mic
誰が見せる意外な展開
We
pass
around
a
single
microphone,
who
will
show
us
an
unexpected
twist?
Gotta
Take
You
High
Feel
The
Musical
Explosion
Gotta
take
you
high,
feel
the
musical
explosion
Tuff
Design
Gonna
Make
U
Feel
So
Fine
Tuff
Design
is
gonna
make
you
feel
so
fine
Yo!
Yo!
Yo
Check
This
Hotline
Ai
Yai
Yai
Yai
Yo!
Yo!
Yo!
Check
this
hotline,
Ai
Yai
Yai
Yai
Get
Youeself
In
Line
FB
Run
Top
Line
Get
yourself
in
line,
FB
runs
top
line
うねるベースライン
のりこなす
High
Times
Ride
the
undulating
bassline,
high
times
Shake
Your
Sexy
Line
Hottest
Dancehall
Night
Shake
your
sexy
line,
hottest
dancehall
night
飛ばす
Bayside
掴み取る
Lifestyle
Fly
Bayside,
seize
the
lifestyle
Ride
On
Ride
On
Ride
On
Ride
On
Ride
on,
ride
on,
ride
on,
ride
on
Ride
On
Ride
On
Ride
On
Ride
On
Ride
on,
ride
on,
ride
on,
ride
on
Turn
Me
Mic
On
Come
Mek
Me
Ride
On
上がる体温
On
And
On
And
On
Turn
me
mic
on,
come
mek
me
ride
on,
the
temperature
rises
on
and
on
and
on
Turn
Me
Mic
On
Come
Mek
Me
Ride
On
上がる体温
On
And
On
And
On
Turn
me
mic
on,
come
mek
me
ride
on,
the
temperature
rises
on
and
on
and
on
Spinning
And
Turning
魅惑の
Music
深く煙る空気誘われりゃGroovy
Spinning
and
turning,
enchanting
music,誘われりゃ誘われりゃgroovy
カリブの風味ドコとなくブルージー
Girl
Shake
That
Good
Ting
激しくクールに
Caribbean
flavor,
somewhat
bluesy,
girl
shake
that
good
thing,
intensely
cool
押し合う人の波
Heating
Up
ヴォリュームが足り根ぇーぞKick
It
Up
The
crowd
is
pushing
and
shoving,
heating
up,
the
volume's
not
enough,
kick
it
up
転がり出した
Caan
Hold
We
Back
まるで放たれ羽ばたくジュウシマツ
Caan
Hold
We
Back,
like
a
released
bird
spreading
its
wings
ご披露宴しよう
Dancehall
美学
しかと味わいな心置きなく
Let's
have
a
reception,
dancehall
aesthetics,
savor
it,
and
enjoy
yourself
路地裏八つ当たりで通り魔
飛び交う新種のウィルスどうしやす?
In
the
back
alleys,
there's
a
spree
killer,
and
a
new
virus
is
spreading.
What
should
we
do?
どんより立ち込めてる低気圧
なんなく遠ざける高気圧
A
gloomy
low-pressure
system
is
hanging
over
us,
but
a
high-pressure
system
is
keeping
it
away
一転して気分はモーリシャス
今地上のZion
門開く
The
mood
suddenly
changes
to
Mauritius,
the
gates
of
Zion
are
now
open
ブッとい音で世界を圧倒
TRUTHFUL
a.k.a
STICKO
Overwhelming
the
world
with
a
fat
sound,
TRUTHFUL
a.k.a
STICKO
燻し銀だぜ
Like
カンビアッソ
苦味効いた濃いエスプレッソ
It's
like
Cambiasso,
smoky,
with
a
bitter
espresso
踊り楽しみ粋な説法
突入するときゃかぶれよメット
Enjoy
the
dancing,
the粋な説法,
and
if
you're
going
to
crash,
wear
a
helmet
Fire-B
折り付きの一等
ヤバイRiddim
をくれもう一丁
Fire-B,
one
of
the
best,
give
me
another
crazy
riddim
Spinning
And
Turning
魅惑の
Music
深く煙る空気誘われりゃGroovy
Spinning
and
turning,
enchanting
music,誘われりゃ誘われりゃgroovy
カリブの風味ドコとなくブルージー
Girl
Shake
That
Good
Ting
激しくクールに
Caribbean
flavor,
somewhat
bluesy,
girl
shake
that
good
thing,
intensely
cool
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roberson Chris, Lee Ha Seok
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.