Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
welcometonewera@mightycrown.com
willkommenzurneuenära@mightycrown.com
当たり前のように何でも出来ちゃう
求めすぎちゃキリがなくなっちまう
Es
scheint
selbstverständlich,
dass
du
alles
kannst,
doch
wenn
du
zu
viel
verlangst,
nimmt
es
kein
Ende.
Mess
around
Mess
aroundでメチャクチャ
音で乙女感じさせレクチャー
Mess
around
Mess
around,
es
wird
chaotisch.
Mit
Sound
eine
Lektion,
die
dich
als
Mädchen
fühlen
lässt.
ガンガン鳴らせ警報にベル
ホンもんのGunに弾丸込める
Lass
die
Alarmsirene
und
die
Glocke
laut
schrillen.
Echte
Kugeln
in
eine
echte
Waffe
laden.
経験も無いが簡単に撃てる
敬礼して引いてこめかみに...
待った!
Auch
ohne
Erfahrung
kann
man
leicht
schießen.
Salutieren,
abdrücken,
an
die
Schläfe...
Warte!
悪ノリよりもノリノリのBass
まるまるもりもりみんな食べる
Besser
als
schlechte
Stimmung
ist
ein
grooviger
Bass.
Alle
essen
rund
und
munter.
どうとでもなる堂々と行ける
とうに外れてる敷かれたレール
Es
wird
schon
irgendwie
gehen,
geh
selbstbewusst
deinen
Weg.
Die
gelegten
Schienen
sind
längst
verlassen.
It's
going
down
Down
down
down
down
You
can
not
hide
You
can
not
escape
It's
going
down
Down
down
down
down.
Du
kannst
dich
nicht
verstecken.
Du
kannst
nicht
entkommen.
What's
going
on
悪あがきもせず朽ちていくなんてPrideが無い
What's
going
on?
Ohne
sich
zu
wehren
einfach
verfallen?
Das
hat
keinen
Stolz.
指くわえて見てるだけじゃ能無い
発言はつぶやくだけじゃ足んない
Nur
neidisch
zusehen
bringt
nichts.
Deine
Meinung
nur
zu
murmeln,
reicht
nicht.
発明と文明は歯止め無い
弾め
弾む
さぁAll
day
All
night
Erfindung
und
Zivilisation
sind
nicht
zu
bremsen.
Bounce,
bounce,
komm
schon,
All
day
All
night.
エマージェンシー非常事態
ギャラクシー君を感じたい
Emergency,
Notstand.
Galaxie,
ich
will
dich
fühlen.
ジェラシーは否めない
射止めたいカラメル
Gal
dem
wine
Eifersucht
ist
unleugbar.
Will
dich
erobern,
Karamell-Mädchen,
wine.
ワクワクドキドキが止まらない
ようこそここは新世界
Die
Aufregung
und
das
Herzklopfen
hören
nicht
auf.
Willkommen,
das
ist
die
neue
Welt.
信じないでも突入新時代
Welcome
to
New
Era(Turn
it
up!)
Auch
wenn
du
es
nicht
glaubst,
wir
stürmen
in
eine
neue
Ära.
Welcome
to
New
Era
(Turn
it
up!).
Baby
君のせいで
俺はCrazy
イカれちまうね
Baby,
deinetwegen
bin
ich
Crazy,
werde
verrückt.
愛想笑いで
済まさせないぜ
本当のSmile見せてI'll
be
fine
Ein
aufgesetztes
Lächeln
lasse
ich
dir
nicht
durchgehen.
Zeig
mir
dein
echtes
Lächeln,
dann
geht's
mir
gut
(I'll
be
fine).
その場で飛んで
新たなステージへ
新たなステージへ連れて行きたい
是
Spring
an
Ort
und
Stelle,
zu
einer
neuen
Bühne.
Ich
will
dich
zu
einer
neuen
Bühne
bringen,
ja!
Are
you
ready(Hey)
Already(Hey)
まだまだ夜は終わらない
Are
you
ready
(Hey)
Already
(Hey)
Die
Nacht
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
眠る時間だ皆起きろ
Zeit
zu
schlafen,
alle
aufwachen!
この魔法は音楽って
You
know
me
Diese
Magie
ist
Musik,
You
know
me.
エナジー溢れ溢れちゃうBeerよりも
Give
me
de
Give
me
de
Give
Give
me
de
Weed
Mehr
als
überfließendes
Energie-Bier,
Give
me
de
Give
me
de
Give
Give
me
de
Weed.
テクノロジーよりエコロジー
ファーストクラスよりエコノミーで
Ökologie
statt
Technologie.
Economy
statt
First
Class.
席取っ払って大騒ぎ
どんな酔っぱらってもおかわり
終わりはあるからDo
your
ting
Sitze
wegräumen
und
Radau
machen.
Egal
wie
betrunken,
nachschenken.
Es
gibt
ein
Ende,
also
Do
your
ting.
Do
your
ting
命短し恋せよ乙女
Do
your
ting.
Das
Leben
ist
kurz,
verlieb
dich,
Mädchen!
「やらないままで後悔もないぜ豪快に決めて壮快に行こう」ってタイトル長
い曲
You
know
it?
„Kein
Bedauern,
auch
wenn
man's
nicht
tut,
entscheide
kühn
und
geh
beschwingt“
– dieser
Song
mit
dem
langen
Titel,
You
know
it?
命は一つで集まり
つまり君との繋がり
さらに広がると素晴らしい
Leben
kommen
als
eins
zusammen,
das
heißt
die
Verbindung
mit
dir,
es
ist
wunderbar,
wenn
sie
sich
weiter
ausbreitet.
束の間の熱いひとときをくらえ!!
Yota
Nimm
diesen
flüchtigen,
heißen
Moment!!
Yota.
Baby
君のせいで
俺はCrazy
イカれちまうね
Baby,
deinetwegen
bin
ich
Crazy,
werde
verrückt.
愛想笑いで
済まさせないぜ
本当のSmile見せてI'll
be
fine
Ein
aufgesetztes
Lächeln
lasse
ich
dir
nicht
durchgehen.
Zeig
mir
dein
echtes
Lächeln,
dann
geht's
mir
gut
(I'll
be
fine).
その場で飛んで
新たなステージへ
新たなステージへ連れて行きたい
是
Spring
an
Ort
und
Stelle,
zu
einer
neuen
Bühne.
Ich
will
dich
zu
einer
neuen
Bühne
bringen,
ja!
Are
you
ready(Hey)
Already(Hey)
まだまだ夜は終わらない
Are
you
ready
(Hey)
Already
(Hey)
Die
Nacht
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chozen Lee, Yota Kobayashi For D.o.c.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.