With You All The Way - Fire Ball перевод на немецкий

With You All The Way

何となく解るよ その目を見れば 良い事ばかりでは無いんだ皆
それでも前向ける貴方だけが出来る事ヤリ続ける話は

癒されぬ悲しみも決して永遠ではないし
もう孤独じゃない事がこんなにも溢れてる

遠く離れていても同じ歌は流れる
忘れないで行ける With You All The Way
With You With You... With You All The Way

正しい事間違う事 広々人生は色々
喜びも悲しみもドンドンドンドン音立てて Gotta Ba Strong
友よ随分と時が過ぎてもあの日の夢は失っちゃいねぇよ
ガンバリにガンバってガンバル程解るんだ1人じゃ無い事

Will be Right By Your Side Hold On Tight And Don¥t Let It Go
Stand Tall Jah Will Never Let Us Fall No Way
褪せてく世界で共に行けるもっと前へ
変わらない あの日のままで

何となく解るよ その声聞けば 悪い事ばかりでも無いんだ皆
それでも気を抜かぬ貴方だけがすべき事やり続ける話しは
報われぬ直向きさも決して永遠では無いし
もう孤独じゃない事がこんなにも溢れてる

何となく解るよ その目を見れば 良い事ばかりでは無いんだ皆
それでも前向ける貴方だけが出来る事ヤリ続ける話は

Will be Right By Your Side Hold On Tight And Don¥t Let It Go
Stand Tall Jah Will Never Let Us Fall No Way
褪せてく世界で共に行けるもっと前へ
変わらない あの日のままで

何となく解るよ その目を見れば 良い事ばかりでは無いんだ皆
それでも前向ける貴方だけが出来る事ヤリ続ける話は

Mit Dir Den Ganzen Weg

Irgendwie verstehe ich es, wenn ich in deine Augen sehe. Das Leben ist nicht immer nur gut, für niemanden.
Aber dass du trotzdem weitermachst, nach vorne blickst – das ist etwas, das nur du tun kannst.

Auch Kummer, der nicht heilt, währt nicht ewig.
Und dass du nicht mehr allein bist, das Gefühl ist jetzt so überwältigend da.

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, dasselbe Lied erklingt.
Vergiss das nicht, ich gehe mit dir. With You All The Way.
With You With You... With You All The Way.

Richtiges tun, Falsches tun – das weite Leben ist so vielfältig.
Freude und Leid, sie machen Lärm, Bumm Bumm Bumm Bumm. Gotta Be Strong.
Meine Freundin, auch wenn so viel Zeit vergangen ist, den Traum von damals habe ich nicht verloren.
Je mehr ich kämpfe, mich anstrenge, desto mehr verstehe ich: Ich bin nicht allein.

Ich werde direkt an deiner Seite sein. Halte dich fest und lass nicht los.
Steh aufrecht, Jah wird uns niemals fallen lassen, No Way.
In dieser verblassenden Welt können wir gemeinsam weiter voranschreiten.
Unverändert, so wie an jenem Tag.

Irgendwie verstehe ich es, wenn ich deine Stimme höre. Es ist nicht alles nur schlecht im Leben, für niemanden.
Aber dass du trotzdem nicht nachlässt, das tust, was getan werden muss – das kannst nur du.
Auch Hingabe, die unbelohnt bleibt, währt nicht ewig.
Und dass du nicht mehr allein bist, das Gefühl ist jetzt so überwältigend da.

Irgendwie verstehe ich es, wenn ich in deine Augen sehe. Das Leben ist nicht immer nur gut, für niemanden.
Aber dass du trotzdem weitermachst, nach vorne blickst – das ist etwas, das nur du tun kannst.

Ich werde direkt an deiner Seite sein. Halte dich fest und lass nicht los.
Steh aufrecht, Jah wird uns niemals fallen lassen, No Way.
In dieser verblassenden Welt können wir gemeinsam weiter voranschreiten.
Unverändert, so wie an jenem Tag.

Irgendwie verstehe ich es, wenn ich in deine Augen sehe. Das Leben ist nicht immer nur gut, für niemanden.
Aber dass du trotzdem weitermachst, nach vorne blickst – das ist etwas, das nur du tun kannst.