Текст и перевод песни Fire Ball - With You All The Way

With You All The Way

何となく解るよ その目を見れば 良い事ばかりでは無いんだ皆
それでも前向ける貴方だけが出来る事ヤリ続ける話は

癒されぬ悲しみも決して永遠ではないし
もう孤独じゃない事がこんなにも溢れてる

遠く離れていても同じ歌は流れる
忘れないで行ける With You All The Way
With You With You... With You All The Way

正しい事間違う事 広々人生は色々
喜びも悲しみもドンドンドンドン音立てて Gotta Ba Strong
友よ随分と時が過ぎてもあの日の夢は失っちゃいねぇよ
ガンバリにガンバってガンバル程解るんだ1人じゃ無い事

Will be Right By Your Side Hold On Tight And Don¥t Let It Go
Stand Tall Jah Will Never Let Us Fall No Way
褪せてく世界で共に行けるもっと前へ
変わらない あの日のままで

何となく解るよ その声聞けば 悪い事ばかりでも無いんだ皆
それでも気を抜かぬ貴方だけがすべき事やり続ける話しは
報われぬ直向きさも決して永遠では無いし
もう孤独じゃない事がこんなにも溢れてる

何となく解るよ その目を見れば 良い事ばかりでは無いんだ皆
それでも前向ける貴方だけが出来る事ヤリ続ける話は

Will be Right By Your Side Hold On Tight And Don¥t Let It Go
Stand Tall Jah Will Never Let Us Fall No Way
褪せてく世界で共に行けるもっと前へ
変わらない あの日のままで

何となく解るよ その目を見れば 良い事ばかりでは無いんだ皆
それでも前向ける貴方だけが出来る事ヤリ続ける話は

With You All The Way

Je comprends un peu, quand je vois tes yeux, que tout n'est pas rose pour tout le monde.
Mais tu continues d'avancer, tu es la seule à pouvoir le faire, c'est ce que tu racontes.

La tristesse qui ne se guérit pas n'est jamais éternelle,
et le sentiment de ne plus être seule déborde tellement.

Même si nous sommes loin, la même chanson continue de jouer,
ne l'oublie pas, je serai avec toi, tout le temps.
Avec toi, avec toi... Avec toi, tout le temps.

Le juste et le faux, la vie est vaste et pleine de surprises,
la joie et la tristesse, boum boum boum, résonnent, il faut être fort.
Mon ami, beaucoup de temps a passé, mais le rêve de ce jour-là, je ne l'ai pas oublié.
Plus on s'efforce, plus on comprend qu'on n'est pas seul.

Je serai à tes côtés, accroche-toi fort et ne le lâche pas,
Tiens-toi debout, Jah ne nous laissera jamais tomber, jamais.
Dans ce monde qui se fane, nous pouvons aller de l'avant, ensemble, plus loin,
inchangé, comme ce jour-là.

Je comprends un peu, quand j'entends ta voix, que tout n'est pas mauvais pour tout le monde.
Mais tu ne relâches pas ton attention, tu es la seule à pouvoir faire ce que tu dois faire, c'est ce que tu racontes.
L'honnêteté qui ne se voit pas récompensée n'est jamais éternelle,
et le sentiment de ne plus être seule déborde tellement.

Je comprends un peu, quand je vois tes yeux, que tout n'est pas rose pour tout le monde.
Mais tu continues d'avancer, tu es la seule à pouvoir le faire, c'est ce que tu racontes.

Je serai à tes côtés, accroche-toi fort et ne le lâche pas,
Tiens-toi debout, Jah ne nous laissera jamais tomber, jamais.
Dans ce monde qui se fane, nous pouvons aller de l'avant, ensemble, plus loin,
inchangé, comme ce jour-là.

Je comprends un peu, quand je vois tes yeux, que tout n'est pas rose pour tout le monde.
Mais tu continues d'avancer, tu es la seule à pouvoir le faire, c'est ce que tu racontes.