Wonderful Days - Fire Ballперевод на английский
初めての朝
迎えた日の事
On
the
day
we
met
for
the
first
time
必ず幸せにすると誓ったんだと
I
promised
I
would
bring
you
happiness
初めての記憶は無いに等しいけど
I
barely
remember
our
first
memory
これ以上無い程温もりを感じていた
But
I
felt
more
warmth
than
anything
あぁ
あなたに出逢えた
Oh,
I
met
you
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
Just
that
makes
my
life
worthwhile
あぁ
あなたを愛した
Oh,
I
loved
you
ただそれだけで私のこの人生は価値がある
It
makes
my
life
worth
living
だけどやっぱそうだろう
良い事ばかりなど
But
of
course,
it's
not
always
good
あるわけじゃないのさ
分かり合えない事ばかりかも
There
are
many
things
we
don't
understand
愛ある言葉さえ口うるさくてうざいぜ
うざいぜ
Even
your
loving
words
are
nagging
and
annoying
人生は自分のもんだと
好き放題やらかしても
Even
if
life
is
my
own
and
I
can
do
whatever
I
want
語りかけ続けてくれた言葉が
The
words
you
kept
telling
me
響き渡る今
何よりも
Make
the
most
beautiful
sound
楽しい時や
辛く苦しい時も
In
happy
times
or
in
difficult
times
長い長い夜を共に過ごした友よ
My
friend
who
spent
long,
long
nights
with
me
出会いと別れの繰り返しの中で
In
the
midst
of
meeting
and
parting
愛しい恋人よ
運命を感じていた
My
precious
lover,
I
felt
destiny
あぁ
あなたに出逢えた
Oh,
I
met
you
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
Just
that
makes
my
life
worthwhile
あぁ
あなたを愛した
Oh,
I
loved
you
ただそれだけで私のこの人生は価値がある
It
makes
my
life
worth
living
だけどやっぱそうだろう
良い事ばかりなど
But
of
course,
it's
not
always
good
あるわけじゃないのさ分かり合えない事ばかりかも
There
are
many
things
we
don't
understand
裏切り裏切られ傷付き合うのは辛いぜ
辛いぜ
Betrayal
hurts
憎しみに飲まれても
全てが壊れても
But
even
if
I
hate
them
and
everything
is
broken
どんな困難さえも乗り越えてきたから
We've
overcome
all
these
difficulties
語り合える今
誰よりも
That's
why
I
can
talk
to
you
now
新しい命が芽生えた日の事
On
the
day
a
new
life
was
born
必ず幸せにするよ
この命かけても
I
promise
to
make
him/her
happy
初めての記憶は
忘れることは無いさもう
I'll
never
forget
our
first
memory
これ以上無いほど温もりを感じていた
I
felt
more
warmth
than
anything
あれからどれくらい
時が経ったろう
How
long
has
it
been
since
then?
これからどれ程の事が起こるとしても
No
matter
what
happens
in
the
future
私の歩みは止まることはないだろう
My
steps
will
never
stop
この命果てるまで歌い続ける
I
will
keep
singing
until
I
die
あぁ
あなたに出逢えた
Oh,
I
met
you
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
Just
that
makes
my
life
worthwhile
あぁ
あなたを愛した
Oh,
I
loved
you
ただそれだけで私のこの人生は価値がある
It
makes
my
life
worth
living
あぁ
あなたに出逢えた
Oh,
I
met
you
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
Just
that
makes
my
life
worthwhile
あぁ
あなたを愛した
Oh,
I
loved
you
ただそれだけで私のこの人生は価値がある
It
makes
my
life
worth
living
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.