サウンドシステムマン - Fire Ball перевод на английский

サウンドシステムマン

FIRE BALL

サウンドシステムマン

全国津々浦々グラグラと
アングラな現場を揺さぶる SOUND MAN の皆さん
SOUND OWNER, SELECTOR, ENGINEER, BOX BOY BIG IT UP
KEEP UP DE HARD WORKS
長い谷抜け山を越え響け SOUND SYSTEM

何処までも一筋のロードひた走るぜ
トラックは BOOM BOOMで
飛び切りの SOUND
どデカク詰め込んで届けるぜ 一夜限りの DANCE

こればっかりは一人じゃ始まらない
手を貸してくれ 突っ立って見てないで CATCH DE VIBES
あくせく乗せた期待は満載 ALL RIGHT
さあ出発だ地図を広げ GET ON DE RIDE

何処までも一筋のロードひた走るぜ
トラックは BOOM BOOMで
飛び切りの SOUND
どデカク詰め込んで届けるぜ 一夜限りの DANCE

一声掛かれば西へ東へ駆け付け 沸かして A SO WE DEAL
カラッポなハコでもあっという間に 埋め尽くす GOOD MUZIC
スピーカー高々と積んで 流れを繋げば OKAY
軽くマイクロフォンを CHECK CHECK YO! 準備はいいぜ PROMOTOR GWAAN OPEN UP DE GATE

何処までも一筋のロードひた走るぜ
トラックは BOOM BOOMで
飛び切りの SOUND
どデカク詰め込んで届けるぜ 一夜限りの DANCE

COM MEK DEM ROCK TO DE RUB A-DUB SHOW 込み合う FLOOR に溢れる FLOW
ゲージは踊り出す熱増すほど 待ちわびたこの時を
いつまでも揺れてたいよ 明方4時の SELECTION
が終わりを告げるとまた 次の街へと ON AND ON

何処までも一筋のロードひた走るぜ
トラックは BOOM BOOMで
飛び切りの SOUND
どデカク詰め込んで届けるぜ 一夜限りの DANCE

MIGHTY CROWN SOUND 行くぜ BOOM BOOM で
SUNSET PLATINUM SOUND が行くぜ
JAM TEK RISING SOUND が BOOM BOOM で
MIGHTY JAM ROCK SOUND が行くぜ
BURN DOWN 行くぜ BOOM BOOM で
SAMURAI SUPER POWER が行くぜ
JAM MASSIVE SOUND が BOOM BOOM で
INFINITY 16 行くぜ
INDEPENDENT は UNCHAINED で
全てのサウンドシステム鳴らせ
BANANA SIZE, TAXI, CRYSTAL, TASTEE, TERMINATOR
YOU NAME IT! ALL A DE SOUND BIG IT UP! BLESS!

Sound System Man

FIRE BALL

Sound System Man

Up and down the country, the ground shakes and the
Underground scene gets rocked by the SOUND MAN yeah
SOUND OWNER, SELECTOR, ENGINEER, BOX BOY BIG IT UP
KEEP UP DE HARD WORKS
Through the valleys and over the mountains, make the SOUND SYSTEM sound

Endless roads to conquer, yes we gonna run this town
Trucks are BOOM BOOMing
With the dopest SOUND
Packed to the max, delivering a one-night DANCE

Can't do this alone, lend a hand
Don't just stand and watch, CATCH DE VIBES
Expectations high, we're fully loaded ALL RIGHT
Let's GET ON DE RIDE, unfold the map

Endless roads to conquer, yes we gonna run this town
Trucks are BOOM BOOMing
With the dopest SOUND
Packed to the max, delivering a one-night DANCE

West to east, we'll show up with a call
Empty venues we fill in no time with GOOD MUZIC for all
Speakers stacked high, vibes flowing, everything's OKAY
Microphone check, CHECK YO! We're ready to go PROMOTOR GWAAN OPEN UP DE GATE

Endless roads to conquer, yes we gonna run this town
Trucks are BOOM BOOMing
With the dopest SOUND
Packed to the max, delivering a one-night DANCE

COM MEK DEM ROCK TO DE RUB A-DUB SHOW, the FLOOR's packed, the FLOW's on the go
The energy's rising, the heat's increasing, this moment we've been seizing
Let's keep the vibes alive, SELECTION till the break of dawn
Then it's on to the next town, ON AND ON

Endless roads to conquer, yes we gonna run this town
Trucks are BOOM BOOMing
With the dopest SOUND
Packed to the max, delivering a one-night DANCE

MIGHTY CROWN SOUND, let's go BOOM BOOM
SUNSET PLATINUM SOUND, we're on the move
JAM TEK RISING SOUND, BOOM BOOM we groove
MIGHTY JAM ROCK SOUND, let's rock this town
BURN DOWN, let's go BOOM BOOM
SAMURAI SUPER POWER, we're coming through
JAM MASSIVE SOUND, BOOM BOOM we pursue
INFINITY 16, let's make some noise
INDEPENDENT, UNCHAINED we mobilize
Make every sound system rise
BANANA SIZE, TAXI, CRYSTAL, TASTEE, TERMINATOR
YOU NAME IT! ALL A DE SOUND BIG IT UP! BLESS!