Текст и перевод песни Fire Ex. - Back to the World
Dear
my
friend
Ma
chère
amie
你為何沉默
Pourquoi
es-tu
silencieuse
?
對著鏡子不停搖頭
Tu
secoues
la
tête
devant
le
miroir
sans
arrêt
難道你不喜歡現在的生活
N'aimes-tu
pas
ta
vie
actuelle
?
Dear
my
friend
Ma
chère
amie
你為何沉默
Pourquoi
es-tu
silencieuse
?
對著鏡子不停搖頭
Tu
secoues
la
tête
devant
le
miroir
sans
arrêt
難道你不喜歡現在的生活
N'aimes-tu
pas
ta
vie
actuelle
?
說著改變
你又做了些什麼
Tu
parles
de
changement,
mais
qu'as-tu
fait
?
往前走
他們說往前走
Avance,
ils
disent
avance
回頭看
什麼也沒帶走
Regarde
en
arrière,
tu
n'as
rien
emporté
為了表現堅強
你變得冷漠
Pour
paraître
forte,
tu
es
devenue
froide
忘記怎麼微笑
也忘記什麼是感動
Tu
as
oublié
comment
sourire,
tu
as
oublié
ce
qu'est
l'émotion
可是親愛的
你還想逃多久
Mais
chérie,
combien
de
temps
veux-tu
encore
fuir
?
再不出手
我們就要一無所有
Si
on
n'agit
pas
maintenant,
on
va
tout
perdre
握緊拳頭
我們不該停止戰鬥
Serrons
les
poings,
on
ne
doit
pas
arrêter
de
se
battre
趁心還能跳動
眼淚還能流
Tant
que
notre
cœur
bat,
tant
que
nos
larmes
coulent
擺脫一直在心裡那該死的懦弱
Débarrassons-nous
de
cette
lâcheté
qui
nous
ronge
迎向前方
我們不再害怕什麼
Faisons
face
à
l'avenir,
n'ayons
plus
peur
de
rien
從此以後擁有的都不再放手
À
partir
de
maintenant,
ne
lâchons
plus
rien
de
ce
que
nous
avons
真實的生活
坦然地過
Vivons
une
vie
réelle,
avec
sérénité
驕傲地抬起頭
Levons
la
tête
avec
fierté
Let's
come
back
to
the
world
Revenons
au
monde
時間的河
湍急的流
La
rivière
du
temps,
elle
coule
avec
force
那瘋狂的回憶只剩輪廓
Ces
souvenirs
fous
n'ont
plus
que
des
contours
任現實消磨
殆盡了衝動
Laisse
la
réalité
nous
user,
elle
épuise
notre
impulsion
我們還擁有什麼
Qu'est-ce
qu'il
nous
reste
?
再不出手
我們就要一無所有
Si
on
n'agit
pas
maintenant,
on
va
tout
perdre
趁心還能跳動
眼淚還能流
Tant
que
notre
cœur
bat,
tant
que
nos
larmes
coulent
擺脫一直在心裡那該死的懦弱
Débarrassons-nous
de
cette
lâcheté
qui
nous
ronge
再不出手
我們就要一無所有
Si
on
n'agit
pas
maintenant,
on
va
tout
perdre
握緊拳頭
我們不該停止戰鬥
Serrons
les
poings,
on
ne
doit
pas
arrêter
de
se
battre
趁心還能跳動
眼淚還能流
Tant
que
notre
cœur
bat,
tant
que
nos
larmes
coulent
擺脫一直在心裡那該死的懦弱
Débarrassons-nous
de
cette
lâcheté
qui
nous
ronge
迎向前方
我們不再害怕什麼
Faisons
face
à
l'avenir,
n'ayons
plus
peur
de
rien
從此以後擁有的都不再放手
À
partir
de
maintenant,
ne
lâchons
plus
rien
de
ce
que
nous
avons
真實的生活
坦然地過
Vivons
une
vie
réelle,
avec
sérénité
驕傲地抬起頭
Levons
la
tête
avec
fierté
Let's
come
back
to
the
world
Revenons
au
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.