Crossroad - Fire Ex. перевод на немецкий

Crossroad

生活佇一個無聲的世界
揣無過去 嘛毋敢想未來
稀微的冷風吹來 一陣悲哀
掩崁著心內上深的憤慨
閣較無奈 也著來忍耐
稀微的冷風吹來 一陣悲哀
有錢判生無錢判死 佇這個時代

我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
你捌講情佮義是基本的道理
莫連按怎做人攏袂記
我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
敢講情佮義 拄著名佮利
就會漸漸痲痺 化無去

較早的道義到底佇佗位
按怎連尊嚴攏放棄
按怎我無勇氣 按怎我無勇氣 啊

我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
你捌講情佮義是基本的道理
莫連按怎做人攏袂記
我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
敢講情佮義 拄著名佮利
就會漸漸痲痺 化無去

Kreuzung

Leben in einer lautlosen Welt
Finde keine Vergangenheit, wage nicht an die Zukunft zu denken
Ein trauriger Hauch kalten Windes weht
Begräbt den tiefsten Groll im Herzen
Noch mehr Verzweiflung, muss man ertragen
Ein trauriger Hauch kalten Windes weht
Geld entscheidet über Leben und Tod in dieser Zeit

Ich stehe an der Kreuzung der Menschlichkeit
Gerechtigkeit scheint fern und unklar
Du sagtest einst, Mitgefühl und Ehre seien Grundprinzipien
Vergiss nicht, wie man ein Mensch bleibt
Ich stehe an der Kreuzung der Menschlichkeit
Gerechtigkeit scheint fern und unklar
Wenn Mitgefühl und Ehre auf Ruhm und Profit treffen
Wird es langsam taub und verschwindet

Wo ist die Moral von früher geblieben?
Warum gibt man sogar die Würde auf?
Warum fehlt mir der Mut, warum fehlt mir der Mut, ach

Ich stehe an der Kreuzung der Menschlichkeit
Gerechtigkeit scheint fern und unklar
Du sagtest einst, Mitgefühl und Ehre seien Grundprinzipien
Vergiss nicht, wie man ein Mensch bleibt
Ich stehe an der Kreuzung der Menschlichkeit
Gerechtigkeit scheint fern und unklar
Wenn Mitgefühl und Ehre auf Ruhm und Profit treffen
Wird es langsam taub und verschwindet