Sad Song - Fire Ex. перевод на немецкий

Sad Song

眼睛剛張開的我 現在是下午三點半
我在這金色的房間裡怎麼看不見希望
十九歲青春的夢 現實就叫我要看破
茫茫浮沉的腳步聲 我們該往哪裡走

一個人拿起吉他 大聲唱出這條無奈的悲歌
想到父母 期待和疼愛 我的心就痛
留著眼淚 大聲唱出這條悲歌給自己聽
爸爸媽媽 原諒我 愛作夢的傻孩子

現在我的生活 好像是一場夢
怎樣閃躲 怎樣驚惶 都沒有用
像草一樣的生命 隨風吹任人踏
但是我依然站在這大聲唱我們的歌

一個人拿起吉他 大聲唱出這條無奈的悲歌
想到父母期待和疼愛 我的心就痛
留著眼淚 大聲唱出這首悲歌給自己聽
爸爸媽媽 原諒我 愛作夢的傻孩子...

Trauriges Lied

Meine Augen öffnen sich gerade, es ist halb vier nachmittags
In diesem goldenen Zimmer sehe ich keine Hoffnung
Mit neunzehn – Träume der Jugend, doch die Realität zwingt mich, loszulassen
Das Chaos der Schritte um mich herum – wohin gehen wir?

Alleine nehme ich die Gitarre und singe dies hoffnungslose traurige Lied
Wenn ich an die Erwartungen und Liebe meiner Eltern denke, tut mein Herz weh
Mit Tränen in den Augen singe ich laut dieses Lied für mich selbst
Mama, Papa, verzeiht mir – eurem träumenden, naiven Kind

Mein Leben fühlt sich jetzt an wie ein Traum
Egal wie ich mich ducke oder flüchte – es hilft nichts
Wie Gras im Wind, das niedergetreten wird
Doch ich stehe immer noch hier und singe unser Lied

Alleine nehme ich die Gitarre und singe dies hoffnungslose traurige Lied
Wenn ich an die Erwartungen meiner Eltern denke, tut mein Herz weh
Mit Tränen singe ich dies Lied für mich selbst
Mama, Papa, verzeiht mir – eurem träumenden Kind...