Текст и перевод песни Fire Ex. - Song For You

Song For You

Look at the sun shining so hard
閃爍的光線照著有夢的人
莫閣怨嘆人生 怨嘆嘛無較縒
青春的年歲 無偌濟冬

When you fell down hitting the ground
你選擇放棄抑是用命佮伊拚
你若感覺孤單 阮來佮你做伴
唱一條為你寫的歌

跋倒你會疼 疼著你就驚
認輸的人無資格講話大聲
勇氣催予滿 一喙啉予焦
你需要這條歌 Let me sing a song for you

Follow the sound spining around
你總會揣著了解你的彼個人
你若感覺孤單 阮來佮你做伴
唱一條為你寫的歌

紮著你的愛 朋友攏佇遮
鬧熱的所在 無人會孤單
希望你知影 阮永遠佇遮
為你唱著歌 Let me sing a song for you

你我做陣風雨仝路經過遮濟冬
有你做伴 艱苦攏無算啥
欲予全世界 聽著咱的聲
催到上大聲 Together sing a song

Let me sing a song for you

Chanson pour toi

Regarde le soleil briller si fort
La lumière scintillante éclaire ceux qui ont des rêves
Ne te plains pas de la vie, ça n'y changera rien
Les années de jeunesse ne sont pas si nombreuses

Lorsque tu es tombé, tu as heurté le sol
As-tu choisi d'abandonner ou de te battre avec ton destin ?
Si tu te sens seul, je suis là pour t'accompagner
Je chante une chanson écrite pour toi

Lorsque tu tombes, tu as mal, tu as peur de la douleur
Celui qui abandonne n'a pas le droit de parler fort
Le courage te remplit, tu bois d'un trait pour apaiser
Tu as besoin de cette chanson, laisse-moi te chanter une chanson

Suis le son qui tourne autour de toi
Tu finiras par trouver la personne qui te comprend
Si tu te sens seul, je suis là pour t'accompagner
Je chante une chanson écrite pour toi

Serre fort ton amour, tes amis sont tous là
Là où il y a de la joie, personne ne se sent seul
J'espère que tu sais que je suis toujours là
Je chante pour toi, laisse-moi te chanter une chanson

Ensemble, nous avons traversé des tempêtes et des hivers
Avec toi à mes côtés, les difficultés ne comptent pas
Que le monde entier entende notre voix
Chante fort, chante ensemble

Laisse-moi te chanter une chanson