1945 - Fire EX. (滅火器) перевод на немецкий

1945

月 暗淡的光線
照著僥倖的人
遠遠望著一空一隙
破敗的海岸

風中浮沈的性命
凋零落塗的咒誓
怨嘆希望攏變成空
怨嘆命運戲弄

咱是生在亂世的人
註定無半項
但是我的心中
有一個願望
想欲將所有的心意
予你知影

混亂的時代 純情的夢
我毋是勇敢的人
只有恬恬佮你做伴
偷偷寫一條歌

等希望的日頭照佇山嶺
等和平慢慢靠岸
等飛行機 袂閣來
想欲牽你的手
聽海湧的聲

咱是生在亂世的人
註定無半項
但是我的心中
有一個願望
想欲將所有的心意
予你知影

混亂的時代 純情的夢
我毋是勇敢的人
只有恬恬佮你做伴
偷偷寫一條歌

等希望的日頭照佇山嶺
等和平慢慢靠岸
等飛行機 袂閣來
想欲牽你的手
聽海湧的聲

等飛行機 袂閣來
予我牽你的手 唱這條戀歌

1945

Mond, dämmerndes Licht
bescheint die Verzweifelten
in der Ferne nur Lücken
an verwüsteten Küsten

Leben treibt im Wind
verschworene Worte zerfallen
Hoffnung wird zu Nichts
Schicksal spielt sein Spiel

Wir sind Kinder der Wirren
mit leeren Händen
doch in meinem Herzen
brennt ein einziger Wunsch
ich will dir all meine Gefühle
offenbaren

Chaos der Zeit, unschuldiger Traum
Ich bin kein Held
nur still an deiner Seite
heimlich schreib ich dieses Lied

Wartend auf Sonne über den Bergen
wartend dass Frieden anlegt
wartend dass keine Flieger mehr
ich will deine Hand halten
dem Meer lauschen

Wir sind Kinder der Wirren
mit leeren Händen
doch in meinem Herzen
brennt ein einziger Wunsch
ich will dir all meine Gefühle
offenbaren

Chaos der Zeit, unschuldiger Traum
Ich bin kein Held
nur still an deiner Seite
heimlich schreib ich dieses Lied

Wartend auf Sonne über den Bergen
wartend dass Frieden anlegt
wartend dass keine Flieger mehr
ich will deine Hand halten
dem Meer lauschen

Wartend dass keine Flieger mehr
Lass mich deine Hand halten, dieses Liebeslied singen