Текст и перевод песни Fire EX. (滅火器) - 1945
月
暗淡的光線
The
moon
casts
a
dim
light
照著僥倖的人
Upon
the
lucky
ones
遠遠望著一空一隙
Staring
into
the
distance
破敗的海岸
The
broken
coastline
風中浮沈的性命
Lives
floating
in
the
wind
凋零落塗的咒誓
Curses,
faded
and
extinguished
怨嘆希望攏變成空
Resentment
and
hope
become
empty
怨嘆命運戲弄
Resentment
and
destiny
teasing
咱是生在亂世的人
We
were
born
in
a
chaotic
time
註定無半項
Destined
to
have
nothing
但是我的心中
But
in
my
heart
有一個願望
There
is
a
wish
想欲將所有的心意
I
want
to
express
my
heart's
desire
予你知影
To
let
you
know
混亂的時代
純情的夢
A
chaotic
era,
a
pure
dream
我毋是勇敢的人
I
am
not
a
brave
man
只有恬恬佮你做伴
I'm
just
sweet
and
with
you
偷偷寫一條歌
Secretly
writing
a
song
等希望的日頭照佇山嶺
Waiting
for
the
sun
of
hope
to
shine
on
the
mountains
等和平慢慢靠岸
Waiting
for
peace
to
slowly
come
ashore
等飛行機
袂閣來
Waiting
for
the
planes
to
never
come
again
想欲牽你的手
I
want
to
hold
your
hand
聽海湧的聲
Hear
the
sound
of
the
waves
咱是生在亂世的人
We
were
born
in
a
chaotic
time
註定無半項
Destined
to
have
nothing
但是我的心中
But
in
my
heart
有一個願望
There
is
a
wish
想欲將所有的心意
I
want
to
express
my
heart's
desire
予你知影
To
let
you
know
混亂的時代
純情的夢
A
chaotic
era,
a
pure
dream
我毋是勇敢的人
I
am
not
a
brave
man
只有恬恬佮你做伴
I'm
just
sweet
and
with
you
偷偷寫一條歌
Secretly
writing
a
song
等希望的日頭照佇山嶺
Waiting
for
the
sun
of
hope
to
shine
on
the
mountains
等和平慢慢靠岸
Waiting
for
peace
to
slowly
come
ashore
等飛行機
袂閣來
Waiting
for
the
planes
to
never
come
again
想欲牽你的手
I
want
to
hold
your
hand
聽海湧的聲
Hear
the
sound
of
the
waves
等飛行機
袂閣來
Waiting
for
the
planes
to
never
come
again
予我牽你的手
唱這條戀歌
Let
me
hold
your
hand
and
sing
this
love
song
Оцените перевод
1
Stand up Like a Taiwanese
2 Revolutionize the Disgusting Life
3 City of Sadness
4 1945
5 Cycle of Freedom Soul
6 Juvenile
7 K2, We Too
8 California Dream
9 12月の君へ
10 Liberal Sailboat
11 夜行バス
12 Keep On Going (Japanese Ver.)
13 The Light feat.Masafumi Gotoh
14 The Man on the Sea feat. Masafumi Isobe (Japanese Ver.)
15 十二月的妳
2 Revolutionize the Disgusting Life
3 City of Sadness
4 1945
5 Cycle of Freedom Soul
6 Juvenile
7 K2, We Too
8 California Dream
9 12月の君へ
10 Liberal Sailboat
11 夜行バス
12 Keep On Going (Japanese Ver.)
13 The Light feat.Masafumi Gotoh
14 The Man on the Sea feat. Masafumi Isobe (Japanese Ver.)
15 十二月的妳
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.