Текст и перевод песни Fire EX. (滅火器) - 1945

1945

月 暗淡的光線
照著僥倖的人
遠遠望著一空一隙
破敗的海岸

風中浮沈的性命
凋零落塗的咒誓
怨嘆希望攏變成空
怨嘆命運戲弄

咱是生在亂世的人
註定無半項
但是我的心中
有一個願望
想欲將所有的心意
予你知影

混亂的時代 純情的夢
我毋是勇敢的人
只有恬恬佮你做伴
偷偷寫一條歌

等希望的日頭照佇山嶺
等和平慢慢靠岸
等飛行機 袂閣來
想欲牽你的手
聽海湧的聲

咱是生在亂世的人
註定無半項
但是我的心中
有一個願望
想欲將所有的心意
予你知影

混亂的時代 純情的夢
我毋是勇敢的人
只有恬恬佮你做伴
偷偷寫一條歌

等希望的日頭照佇山嶺
等和平慢慢靠岸
等飛行機 袂閣來
想欲牽你的手
聽海湧的聲

等飛行機 袂閣來
予我牽你的手 唱這條戀歌

1945

Тусклый лунный свет
Освещает выживших,
Вдали виднеется просвет,
Разрушенный берег.

Ветра играют жизнями,
Увядшие, забытые клятвы.
Жалость, что надежды стали пустыми,
Жалость, что судьба играет с нами.

Мы рождены в смутное время,
Нам ничего не суждено.
Но в моем сердце
Живет одно желание,
Хочу все свои чувства
Тебе открыть.

Смутное время, чистая мечта.
Я не храбрец,
Могу лишь тихо быть рядом с тобой
И тайком писать эту песню.

Жду, когда солнце надежды осветит горы,
Жду, когда мир тихо причалит к берегу,
Жду, когда самолеты больше не прилетят.
Хочу взять тебя за руку,
Слушать шум прибоя.

Мы рождены в смутное время,
Нам ничего не суждено.
Но в моем сердце
Живет одно желание,
Хочу все свои чувства
Тебе открыть.

Смутное время, чистая мечта.
Я не храбрец,
Могу лишь тихо быть рядом с тобой
И тайком писать эту песню.

Жду, когда солнце надежды осветит горы,
Жду, когда мир тихо причалит к берегу,
Жду, когда самолеты больше не прилетят.
Хочу взять тебя за руку,
Слушать шум прибоя.

Жду, когда самолеты больше не прилетят,
Позволь мне взять тебя за руку и спеть эту песню о любви.