Текст и перевод песни Fire Ex. - 十二月的妳

十二月的妳

又閣來到你的城市
風吹來你的氣味
這是你上愛的天氣
冷冷的十二月天

毋知影你佇佗位
認命的舊情綿綿
街仔路的霓虹猶原閃閃爍爍
親像咱毋捌分開

若是閣見你一面 敢講會出喙

總是佇落雨的時陣來想起你
失眠的暗暝反來反去
你是我心內的秘密
一藏就一二十年

快樂的時陣想起妳的笑面
想欲攬著你 你無佇身邊
思念 我漸漸慣勢
佇你離開了後 我毋捌愛過別人

又閣來到你的城市
風吹來你的氣味
這是你上愛的天氣
冷冷的十二月天

毋知影你佇佗位
今夜的舊情綿綿
街仔路的霓虹猶原閃閃爍爍
想欲閣見你一面

總是佇落雨的時陣來想起你
失眠的暗暝反來反去
你是我心內的秘密
一藏就一二十年

快樂的時陣想起妳的笑面
想欲攬著你 你無佇身邊
思念 我已經慣勢
佇你離開了後 我毋捌愛過別人

December's You

I've come to your city again
The wind carries your scent
This is the weather you loved
Cold December days

I don't know where you are
Old feelings linger
The neon lights of the streets still twinkle
As if we'd never parted

If I could see you again, I might speak

I always think of you when it rains
Sleepless nights, tossing and turning
You are my heart's secret
I've kept hidden for twenty years

In happier times, I remember your smile
I want to hold you, but you're not here
I've gotten used to longing
I haven't loved anyone else since you left

I've come to your city again
The wind carries your scent
This is the weather you loved
Cold December days

I don't know where you are
Tonight, old feelings linger
The neon lights of the streets still twinkle
I want to see you again

I always think of you when it rains
Sleepless nights, tossing and turning
You are my heart's secret
I've kept hidden for twenty years

In happier times, I remember your smile
I want to hold you, but you're not here
I've grown used to longing
I haven't loved anyone else since you left