同學會 - Fire Ex. перевод на немецкий

同學會

離開戰爭的生活 來到熟悉的海岸
聽著車上的收音機 一路唱著咱熟悉的歌
吹著墾丁的風 有鹹鹹思念的味
彼日的咱 走出彼張舊相片
唱未完的歌詩

原來過去咱經過的一切 擱藏在身體裡面
雖然不曾提起 也永遠不會放袂記

什麼款浪漫的夢 什麼款人來做
喝著酒一杯擱一杯 說著心裡話
不通辜負咱的青春 不通辜負咱的志氣
一直到咱的夢 開出花蕊

雖然經過這多年 雖然歲月漸漸遠離
現在的咱猶原親像少年時

離開戰爭的生活 來到熟悉的海岸
聽著車上的收音機 唱著咱熟悉的歌

原來過去所有的一切 擱藏在身體裡面
雖然不曾提起 也永遠不會放抹記

什麼款浪漫的夢 什麼款人來做
喝著酒一杯擱一杯 說著心裡話
不通辜負咱的青春 不通辜負咱的志氣
一直到咱的夢 開出花蕊

Klassentreffen

Den kriegsähnlichen Alltag hinter mir, komme ich an die vertraute Küste
Dem Radio im Auto lauschend, das die uns bekannten Lieder spielt
Der Wind von Kenting weht, trägt den salzigen Duft der Sehnsucht
An jenem Tag traten wir aus dem alten Foto heraus
Um das unvollendete Lied zu singen

Alles, was wir durchgemacht haben, ist noch immer in uns
Auch wenn wir nie darüber sprechen, werden wir es nie vergessen

Was für romantische Träume, was für Menschen, die sie leben
Glas um Glas Wein trinkend, sprechen wir aus dem Herzen
Lasst uns unsere Jugend nicht vergeuden, unseren Mut nicht verraten
Bis unsere Träume endlich blühen

Auch nach all den Jahren, obwohl die Zeit vergeht
Sind wir jetzt noch immer wie in unserer Jugend

Den kriegsähnlichen Alltag hinter mir, komme ich an die vertraute Küste
Dem Radio im Auto lauschend, das die uns bekannten Lieder spielt

Alles, was wir durchgemacht haben, ist noch immer in uns
Auch wenn wir nie darüber sprechen, werden wir es nie vergessen

Was für romantische Träume, was für Menschen, die sie leben
Glas um Glas Wein trinkend, sprechen wir aus dem Herzen
Lasst uns unsere Jugend nicht vergeuden, unseren Mut nicht verraten
Bis unsere Träume endlich blühen