天鳥 - Fire Ex. перевод на немецкий

天鳥

滅火器樂團
天鳥(Free Bird)
春夏秋冬我已經沒感覺 對我來說其實攏沒差
每天要死不愛活 無魂附體四界走
我就是一個無靈魂的人
天上的鳥仔 親像了解阮的心情
其實我唱不出真正快樂的歌
其實我想要哭但是哭袂出聲
其我想要飛 但是不知飛去哪
等呀等呀等不到那一天 看這世界每天都在變化 只有我一人袂振袂動
夢呀夢呀怎樣都是空 有一日我若坐上離開的車 希望你記得我
末班電車漸漸在起行 再會啦！心所愛的人
我愛你你愛我攏是無聊的咒誓 你還是離開了 沒路用的我
天上的鳥仔 親像了解阮的心情
其實我唱不出真正快樂的歌
其實我想要哭但是哭袂出聲
其我想要飛 但是不知飛去哪
等呀等呀等不到那一天 看這世界每天都在變化 只有我一人袂振袂動
夢呀夢呀怎樣都是空 有一日我若坐上離開的車 希望你記得我

Himmelsvogel

Feuerlöscher Band
Himmelsvogel (Free Bird)
Frühling, Sommer, Herbst und Winter – ich spüre nichts mehr, für mich macht es keinen Unterschied
Jeden Tag halb tot, kein Leben in mir, treibe ich mich überall herum
Ich bin ein Mensch ohne Seele
Die Vögel am Himmel scheinen meine Gefühle zu verstehen
Doch ich kann kein wirklich fröhliches Lied singen
Ich möchte weinen, aber keine Tränen kommen
Ich möchte fliegen, aber ich weiß nicht wohin
Ich warte und warte, aber dieser Tag kommt nie. Die Welt verändert sich täglich, nur ich bleibe unbeweglich
Träume, Träume – alles ist leer. Wenn ich eines Tages den Zug verlasse, hoffe ich, du erinnerst dich an mich
Der letzte Zug setzt sich langsam in Bewegung. Leb wohl, geliebter Mensch
"Ich liebe dich", "du liebst mich" – alles leere Schwüre. Du bist gegangen, ich nutzloser Mensch
Die Vögel am Himmel scheinen meine Gefühle zu verstehen
Doch ich kann kein wirklich fröhliches Lied singen
Ich möchte weinen, aber keine Tränen kommen
Ich möchte fliegen, aber ich weiß nicht wohin
Ich warte und warte, aber dieser Tag kommt nie. Die Welt verändert sich täglich, nur ich bleibe unbeweglich
Träume, Träume – alles ist leer. Wenn ich eines Tages den Zug verlasse, hoffe ich, du erinnerst dich an mich