Текст и перевод песни Fire Ex. - 天鳥

天鳥

滅火器樂團
天鳥(Free Bird)
春夏秋冬我已經沒感覺 對我來說其實攏沒差
每天要死不愛活 無魂附體四界走
我就是一個無靈魂的人
天上的鳥仔 親像了解阮的心情
其實我唱不出真正快樂的歌
其實我想要哭但是哭袂出聲
其我想要飛 但是不知飛去哪
等呀等呀等不到那一天 看這世界每天都在變化 只有我一人袂振袂動
夢呀夢呀怎樣都是空 有一日我若坐上離開的車 希望你記得我
末班電車漸漸在起行 再會啦！心所愛的人
我愛你你愛我攏是無聊的咒誓 你還是離開了 沒路用的我
天上的鳥仔 親像了解阮的心情
其實我唱不出真正快樂的歌
其實我想要哭但是哭袂出聲
其我想要飛 但是不知飛去哪
等呀等呀等不到那一天 看這世界每天都在變化 只有我一人袂振袂動
夢呀夢呀怎樣都是空 有一日我若坐上離開的車 希望你記得我

Oiseau céleste

Fire Ex. Band
Oiseau céleste (Free Bird)
Printemps, été, automne, hiver, je n'ai plus de sensations, pour moi, c'est pareil
Chaque jour, je vis comme un mort, une âme errante dans les quatre coins du monde
Je suis une personne sans âme
L'oiseau dans le ciel, comme s'il comprenait mes sentiments
En fait, je ne peux pas chanter de chanson vraiment joyeuse
En fait, je veux pleurer, mais je ne peux pas émettre un son
Je veux voler, mais je ne sais pas où aller
J'attends, j'attends, j'attends, ce jour ne vient pas, je regarde le monde changer chaque jour, seul, je ne bouge pas
Rêve après rêve, tout est vide, un jour, si je monte dans le train qui part, j'espère que tu te souviendras de moi
Le dernier train démarre lentement, au revoir, l'être aimé
Je t'aime, tu m'aimes, ce sont de vains serments, tu es quand même parti, moi, je ne suis plus utile
L'oiseau dans le ciel, comme s'il comprenait mes sentiments
En fait, je ne peux pas chanter de chanson vraiment joyeuse
En fait, je veux pleurer, mais je ne peux pas émettre un son
Je veux voler, mais je ne sais pas où aller
J'attends, j'attends, j'attends, ce jour ne vient pas, je regarde le monde changer chaque jour, seul, je ne bouge pas
Rêve après rêve, tout est vide, un jour, si je monte dans le train qui part, j'espère que tu te souviendras de moi