崩潰世代 - Fire Ex. перевод на немецкий

崩潰世代

希望我有個淫蕩的朋友能陪我度過荒唐的周末
關在家裡從早到晚不停的做
多希望我有個有錢的老爸能讓我永遠都不必工作
每天醒來只需要煩惱去哪喝酒
窩在沙發廢了一個下午 做著這樣的白日夢
我就是不想面對 我還能怎麼面對
窩在沙發廢了一個下午 掉進墮落的宇宙
我就是不想面對 我已經快三十歲
往前走一步是懸崖 往後退一步是深海
身上背著重重期待 能不能當個無賴
我的左手邊是無奈 右手邊是悲哀
身為崩潰的一代 偶爾擺爛還不賴
你是否也感覺到了疲倦 好像在無力向前
這樣的束手無策不是我們的錯
成長的路上我們花了太多的時間 活在別人的期待裡面
可是到了最後 我們卻都一無所有
窩在沙發廢了一個下午 做著這樣的白日夢
我就是不想面對 你要我怎麼面對
窩在沙發廢了一個下午 掉進墮落的宇宙
我就是不想面對 我已經快三十歲
往前走一步是懸崖 往後退一步是深海
身上背著重重期待 能不能當個無賴
我的左手邊是無奈 右手邊是悲哀
身為崩潰的一代 偶爾擺爛還不賴
往前走一步是懸崖 往後退一步是深海
身上背著重重期待 能不能當個無賴
我的左手邊是無奈 右手邊是悲哀
身為崩潰的一代 偶爾擺爛還不賴

Zusammenbruch-Generation

Ich wünschte, ich hätte eine lasterhafte Freundin, die mich durch verrückte Wochenenden begleitet
Zu Hause eingesperrt, von morgens bis abends nichts als Sex
Wie schön wär's, einen reichen Vater zu haben, damit ich nie arbeiten müsste
Jeden Tag aufwachen und nur darüber nachdenken, wo ich trinken gehe
Den ganzen Nachmittag faul auf der Couch, träume solchen Unsinn
Ich will mich dem einfach nicht stellen, wie soll ich das bloß schaffen?
Den ganzen Nachmittag faul auf der Couch, versinke in einem Universum der Dekadenz
Ich will mich dem einfach nicht stellen, ich bin schon fast dreißig
Ein Schritt nach vorn ist der Abgrund, ein Schritt zurück ist die Tiefsee
Trage eine schwere Last an Erwartungen, kann ich nicht einfach ein Taugenichts sein?
Links von mir liegt die Hilflosigkeit, rechts das Elend
Als Teil der zusammengebrochenen Generation ist Faulenzen manchmal gar nicht so schlecht
Fühlst du dich auch so erschöpft, als könntest du nicht mehr weiter?
Diese Hilflosigkeit ist nicht unsere Schuld
Auf dem Weg des Erwachsenwerdens haben wir zu viel Zeit in den Erwartungen anderer verbracht
Doch am Ende haben wir nichts
Den ganzen Nachmittag faul auf der Couch, träume solchen Unsinn
Ich will mich dem einfach nicht stellen, wie soll ich das bloß schaffen?
Den ganzen Nachmittag faul auf der Couch, versinke in einem Universum der Dekadenz
Ich will mich dem einfach nicht stellen, ich bin schon fast dreißig
Ein Schritt nach vorn ist der Abgrund, ein Schritt zurück ist die Tiefsee
Trage eine schwere Last an Erwartungen, kann ich nicht einfach ein Taugenichts sein?
Links von mir liegt die Hilflosigkeit, rechts das Elend
Als Teil der zusammengebrochenen Generation ist Faulenzen manchmal gar nicht so schlecht
Ein Schritt nach vorn ist der Abgrund, ein Schritt zurück ist die Tiefsee
Trage eine schwere Last an Erwartungen, kann ich nicht einfach ein Taugenichts sein?
Links von mir liegt die Hilflosigkeit, rechts das Elend
Als Teil der zusammengebrochenen Generation ist Faulenzen manchmal gar nicht so schlecht