我的廢人朋友 - Fire Ex. перевод на французский

我的廢人朋友

半暝三更睏袂去 無聊的暗眠
惦眠床上翻來翻過去
找袂出鬱卒的原因
打開冰箱 拿Beer來飲
稍等擱來吃泡麵
打開電視黑白轉來轉去
越轉心內越稀微 唉

像你這款生活方式阮看袂慣習
為什麼煞到你的人有那麼多你攏無甲意
總是將你的心關在黑暗房間
甘願每天惦在沙發上面死死昏昏去
整天靠北說生活沒意義
Lalalalalala你需要吵鬧的聲音
Lalalalalalalalala賣擱看袂開
Lalalalalala怨嘆無了時
Lalalalalalalalala阮在你身邊

為什麼每次約你出去七逃你攏不要去
總是將你的心關在黑暗房間
甘願每天惦在沙發上面死死昏昏去
整天靠北說生活沒意義
Lalalalalala你需要吵鬧的聲音
Lalalalalalalalala賣擱看袂開
Lalalalalala怨嘆無了時
Lalalalalalalalala阮在你身邊

Mon ami fainéant

Il est trois heures du matin, je n'arrive pas à dormir, le noir m'ennuie
Je me retourne dans mon lit, d'avant en arrière
Je ne trouve pas de raison à ma tristesse
J'ouvre le réfrigérateur, je prends une bière
J'attends et je mange des nouilles instantanées
J'allume la télévision, elle zappes d'une chaîne à l'autre
Plus elle zappe, plus mon cœur se vide, oh

Je ne suis pas habituée à ton mode de vie
Pourquoi est-ce que tu n'aimes pas tous les gens qui t'aiment
Tu enfermes toujours ton cœur dans une chambre noire
Tu préfères rester sur ton canapé, à la limite du sommeil
Tu te plains tout le temps que la vie n'a pas de sens
Lalalalalala tu as besoin de bruit
Lalalalalalalalala tu ne veux pas voir clair
Lalalalalala tu te plains sans cesse
Lalalalalalalalala je suis là, à tes côtés

Pourquoi tu ne veux jamais sortir avec moi, pour aller s'amuser
Tu enfermes toujours ton cœur dans une chambre noire
Tu préfères rester sur ton canapé, à la limite du sommeil
Tu te plains tout le temps que la vie n'a pas de sens
Lalalalalala tu as besoin de bruit
Lalalalalalalalala tu ne veux pas voir clair
Lalalalalala tu te plains sans cesse
Lalalalalalalalala je suis là, à tes côtés