Текст и перевод песни Fire Ex. - 我的廢人朋友

我的廢人朋友

半暝三更睏袂去 無聊的暗眠
惦眠床上翻來翻過去
找袂出鬱卒的原因
打開冰箱 拿Beer來飲
稍等擱來吃泡麵
打開電視黑白轉來轉去
越轉心內越稀微 唉

像你這款生活方式阮看袂慣習
為什麼煞到你的人有那麼多你攏無甲意
總是將你的心關在黑暗房間
甘願每天惦在沙發上面死死昏昏去
整天靠北說生活沒意義
Lalalalalala你需要吵鬧的聲音
Lalalalalalalalala賣擱看袂開
Lalalalalala怨嘆無了時
Lalalalalalalalala阮在你身邊

為什麼每次約你出去七逃你攏不要去
總是將你的心關在黑暗房間
甘願每天惦在沙發上面死死昏昏去
整天靠北說生活沒意義
Lalalalalala你需要吵鬧的聲音
Lalalalalalalalala賣擱看袂開
Lalalalalala怨嘆無了時
Lalalalalalalalala阮在你身邊

Мой друг-бездельник

Глубокой ночью не могу уснуть, бессонная ночь.
В постели ворочаюсь с боку на бок.
Не могу найти причину своей тоски.
Открываю холодильник, беру пиво выпить.
Потом ещё съем лапшу быстрого приготовления.
Включаю телевизор, переключаю каналы туда-сюда.
Чем больше переключаю, тем тоскливее на душе. Эх.

Мне не нравится такой твой образ жизни.
Почему столько людей тебе подходят, а тебе никто не нравится?
Ты всегда запираешь свое сердце в темной комнате.
Предпочитаешь каждый день валяться на диване в полудреме.
Весь день ноешь, что жизнь бессмысленна.
Ля-ля-ля-ля-ля, тебе нужны шумные звуки.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, перестань хандрить.
Ля-ля-ля-ля-ля, жаловаться можно бесконечно.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, я рядом с тобой.

Почему ты каждый раз отказываешься, когда я зову тебя погулять?
Ты всегда запираешь свое сердце в темной комнате.
Предпочитаешь каждый день валяться на диване в полудреме.
Весь день ноешь, что жизнь бессмысленна.
Ля-ля-ля-ля-ля, тебе нужны шумные звуки.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, перестань хандрить.
Ля-ля-ля-ля-ля, жаловаться можно бесконечно.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, я рядом с тобой.