Текст и перевод песни Fire Ex. - 海上的人

海上的人

回頭看那段青春的路程 你想起離開的時候
傻傻坐上那班夜車 開始奔走的人生
渾沌的青春 還有你軟弱的個性
點起手上又一支菸 眼淚流不停

你說人生呀人生 像飄浪海上的船
有時風吹起陣陣風湧 運命總是捉摸不定

抬頭看遙遠天上 笑看這浮沉風景
就算要等待一生 也要活得沒有怨恨

海風吹著你的歌聲 吹著你的頭髮
就算眼前路要面對長長孤單 心有一點點累
海風吹著你的背影 吹著你的願望
你說你相信總會有那一天 會實現 當初的誓言
不用怕 我們慢慢的走

抬頭看遙遠天上 笑看這浮沉風景
就算要等待一生 也要活得沒有怨恨

海風吹著你的歌聲吹著你的頭髮
就算眼前路要面對長長孤單 心有一點點累
海風吹著你的背影吹著你的願望
我說我相信總會有那一天 會實現 你的誓言
不用怕 我們慢慢的走

Les gens de la mer

En regardant en arrière sur le chemin de notre jeunesse, tu te souviens du moment où tu es parti
Tu as naïvement pris ce bus de nuit et commencé ta vie sur la route
Une jeunesse trouble et ta personnalité faible
Tu allumes une autre cigarette et tes larmes ne cessent de couler

Tu dis que la vie, la vie, est comme un bateau à la dérive en mer
Parfois le vent soulève de fortes vagues, le destin est toujours imprévisible

Lève les yeux vers le lointain ciel, regarde le paysage changeant
Même si tu dois attendre toute ta vie, vis sans haine

Le vent marin porte ta chanson, il porte tes cheveux
Même si tu dois faire face à un long chemin de solitude, ton cœur est un peu fatigué
Le vent marin porte ton dos, il porte tes souhaits
Tu dis que tu crois qu'un jour viendra, un jour où ton serment se réalisera
N'aie pas peur, nous allons avancer lentement

Lève les yeux vers le lointain ciel, regarde le paysage changeant
Même si tu dois attendre toute ta vie, vis sans haine

Le vent marin porte ta chanson, il porte tes cheveux
Même si tu dois faire face à un long chemin de solitude, ton cœur est un peu fatigué
Le vent marin porte ton dos, il porte tes souhaits
Je dis que je crois qu'un jour viendra, un jour où ton serment se réalisera
N'aie pas peur, nous allons avancer lentement