Текст и перевод песни Fire EX. (滅火器) - City of Sadness

City of Sadness

無辜的人 昨天已犯了明天的罪
有心的人 原罪是沒本事諂媚
無臉的人 受不起被餵飽的恩惠
有夢的人 再也沒有自由閉嘴

漂白了城市的淚
煙霧不必再催
螻蟻只有汗水
歷史總在輪迴
哪裡沒紀念碑
哪種悲情更悲

他們用彈藥回答
不中聽的喧嘩
寒蟬只能 在沈默中爆發
冷血是冷血者的大麻
熱血讓熱血者
走到遍地開花

他們用黑手打壓
赤裸裸施行家法
我們用流水 變成盔甲
無恥逼迫出無畏的人
在權威之下
無權說害怕

少年人渺小 因而偉大
就看誰更快崩塌
白色恐怖最怕光明正大
老大何時才長大

他們用彈藥回答
不中聽的喧嘩
寒蟬只能 在沈默中爆發
冷血是冷血者的大麻
熱血讓熱血者
走到遍地開花

他們用黑手打壓
赤裸裸施行家法
我們用流水 變成盔甲
無恥逼迫出無畏的人
在權威之下
我們無權害怕

Ville de Tristesse

Les innocents ont commis hier les péchés de demain
Ceux qui ont du cœur, le péché originel est de ne pas savoir flatter
Les sans-visages ne supportent pas la grâce de se faire nourrir
Ceux qui ont des rêves n'ont plus la liberté de se taire

Le blanchiment des larmes de la ville
La fumée n'a plus besoin d'être précipitée
Les fourmis n'ont que de la sueur
L'histoire tourne toujours en rond
Où n'y a-t-il pas de monuments
Quelle tristesse est la plus triste

Ils ont répondu par des munitions
Aux cris qui ne plaisent pas
Les cigales ne peuvent qu'éclater dans le silence
Le sang-froid est le cannabis des sanguinaires
Le sang chaud fait que les sanguins
Se dirigent vers des fleurs partout

Ils ont utilisé des mains noires pour réprimer
En appliquant la loi familiale sans ménagement
Nous avons utilisé de l'eau courante pour devenir des armures
L'ignominie a fait ressortir les intrépides
Sous l'autorité
Nous n'avons pas le droit d'avoir peur

Les jeunes sont petits, donc grands
Regardez qui s'effondre le plus vite
La terreur blanche craint le plus la clarté
Quand est-ce que le grand chef grandit

Ils ont répondu par des munitions
Aux cris qui ne plaisent pas
Les cigales ne peuvent qu'éclater dans le silence
Le sang-froid est le cannabis des sanguinaires
Le sang chaud fait que les sanguins
Se dirigent vers des fleurs partout

Ils ont utilisé des mains noires pour réprimer
En appliquant la loi familiale sans ménagement
Nous avons utilisé de l'eau courante pour devenir des armures
L'ignominie a fait ressortir les intrépides
Sous l'autorité
Nous n'avons pas le droit d'avoir peur