12月の君へ - Fire Ex. перевод на немецкий

12月の君へ

再び 舞い戻る 十二月に
風が連れてきた 君の香り

今もずっと遠い空の片隅
街を照らすネオンの光 星のように
離れないでと言えたなら

眠れない夜 一人きり
遣らずの雨に 誘われ
心の奥に ほら密やかに

狂おしい君の笑顔に
哀の色がこぼれ落ち
ごらん たおやかに写る時が輝くから

再び 舞い戻る 十二月に
風が連れてきた 君の香り

今もずっと遠い空の片隅
街を照らすネオンの光 星のように

眠れない夜 一人きり
遣らずの雨に 誘われ
心の奥に ほら密やかに

狂おしい君の笑顔に
哀の色がこぼれ落ち
ごらん たおやかに写る時が輝くから

An dich im Dezember

Wieder kehrt der Dezember zurück,
Der Wind trägt deinen Duft zu mir.

Noch immer, fern am Rand des Himmels,
Erleuchtet Neonlicht die Stadt wie Sterne,
Hätt ich nur gesagt: "Bleib bei mir."

Schlaflose Nacht, ganz allein,
Vom unaufhörlichen Regen verführt,
Tief in meinem Herzen, sieh nur, heimlich

Dein berauschendes Lächeln,
Aus dem Trauerfarben tropfen,
Schau, wie sanft die Zeit spiegelt, sie strahlt.

Wieder kehrt der Dezember zurück,
Der Wind trägt deinen Duft zu mir.

Noch immer, fern am Rand des Himmels,
Erleuchtet Neonlicht die Stadt wie Sterne.

Schlaflose Nacht, ganz allein,
Vom unaufhörlichen Regen verführt,
Tief in meinem Herzen, sieh nur, heimlich

Dein berauschendes Lächeln,
Aus dem Trauerfarben tropfen,
Schau, wie sanft die Zeit spiegelt, sie strahlt.