Текст и перевод песни Fire EX. (滅火器) - 12月の君へ

12月の君へ

再び 舞い戻る 十二月に
風が連れてきた 君の香り

今もずっと遠い空の片隅
街を照らすネオンの光 星のように
離れないでと言えたなら

眠れない夜 一人きり
遣らずの雨に 誘われ
心の奥に ほら密やかに

狂おしい君の笑顔に
哀の色がこぼれ落ち
ごらん たおやかに写る時が輝くから

再び 舞い戻る 十二月に
風が連れてきた 君の香り

今もずっと遠い空の片隅
街を照らすネオンの光 星のように

眠れない夜 一人きり
遣らずの雨に 誘われ
心の奥に ほら密やかに

狂おしい君の笑顔に
哀の色がこぼれ落ち
ごらん たおやかに写る時が輝くから

À toi en décembre

Je reviens en décembre
Le vent a apporté ton parfum

Tu es toujours dans un coin lointain du ciel
Les néons éclairent la ville comme des étoiles
Si seulement je pouvais te dire de ne pas partir

Je suis seul dans une nuit sans sommeil
Attiré par la pluie incessante
Dans le fond de mon cœur, voilà, secrètement

Ton sourire fougueux
Laisse tomber la couleur de la tristesse
Regarde, le temps qui se reflète dans ton regard brille

Je reviens en décembre
Le vent a apporté ton parfum

Tu es toujours dans un coin lointain du ciel
Les néons éclairent la ville comme des étoiles

Je suis seul dans une nuit sans sommeil
Attiré par la pluie incessante
Dans le fond de mon cœur, voilà, secrètement

Ton sourire fougueux
Laisse tomber la couleur de la tristesse
Regarde, le temps qui se reflète dans ton regard brille