Keep On Going (Japanese Ver.) - Fire Ex. перевод на немецкий

Keep On Going (Japanese Ver.)

もうだんだん 出かける時間
涙置いた瞬間

潤む君の目は 乾いた心
見つめてるだろう 知っているだろう

景色はきらきらな 望み隠しては
振り向かぬ勇気を 解き放った力を
歩む道のりで待っているから

風が運んだ君の記憶は 祈り奏で
問わず語り染み込むような 月の下
空に浮かんだ君の未来を掴まなきゃ
消えそうな光を今 照らすのさ

苦しみ辿り着いた
歌物語は
届き響き重なり合えば
透き通るように寄り添えば

風が運んだ君の記憶は 祈り奏で
問わず語り染み込むような 月の下

空に浮かんだ君の未来を掴まなきゃ
消えそうな光を今 照らすのさ

消えそうな光を今 照らすのさ

照らすのさ

Weitergehen (Japanische Version)

Es ist langsam Zeit, loszugehen
In dem Moment, als du die Tränen zurückhältst

Deine feuchten Augen starren auf mein trockenes Herz
Du siehst es doch, du weißt es doch

Die Landschaft funkelt, verbirgt die Hoffnung
Die Kraft, sich nicht umzudrehen, befreit sich
Ich warte auf dem Weg, den du gehst

Der Wind trägt deine Erinnerungen, spielt ein Gebet
Ungefragt sickern sie ein im Mondschein
Deine Zukunft schwebt am Himmel, du musst sie greifen
Das verglühende Licht, jetzt erhelle ich es

Das Lied, das durch Qualen fand
wird zur Geschichte
Trifft es auf Widerhall, verschmelzen die Stimmen
Durchsichtig wirst du nah sein

Der Wind trägt deine Erinnerungen, spielt ein Gebet
Ungefragt sickern sie ein im Mondschein

Deine Zukunft schwebt am Himmel, du musst sie greifen
Das verglühende Licht, jetzt erhelle ich es

Das verglühende Licht, jetzt erhelle ich es

Erhelle ich es