Текст и перевод песни Fire EX. (滅火器) - Keep On Going (Japanese Ver.)

Keep On Going (Japanese Ver.)

もうだんだん 出かける時間
涙置いた瞬間

潤む君の目は 乾いた心
見つめてるだろう 知っているだろう

景色はきらきらな 望み隠しては
振り向かぬ勇気を 解き放った力を
歩む道のりで待っているから

風が運んだ君の記憶は 祈り奏で
問わず語り染み込むような 月の下
空に浮かんだ君の未来を掴まなきゃ
消えそうな光を今 照らすのさ

苦しみ辿り着いた
歌物語は
届き響き重なり合えば
透き通るように寄り添えば

風が運んだ君の記憶は 祈り奏で
問わず語り染み込むような 月の下

空に浮かんだ君の未来を掴まなきゃ
消えそうな光を今 照らすのさ

消えそうな光を今 照らすのさ

照らすのさ

Keep On Going (Japanese Ver.)

It's time to go, my love
Tears stream down, it's time to say goodbye

Your eyes, filled with sorrow, reflect a heart of pain
I watch you, knowing the depth of your anguish

The world shines brightly, hiding our hopes and dreams
The courage to leave the past behind, the strength we've found
Along the path we walk, I'll always be waiting

The wind carries your memories, like prayers answered
Whispering secrets, seeping into my soul beneath the moon's glow
Your future, like a star in the sky, I must reach out and grasp
Now, I will shine a light on your fading hope

Through trials and tribulations
Our song has come to life
As our voices blend and resonate
Our spirits embrace, transparent and pure

The wind carries your memories, like prayers answered
Whispering secrets, seeping into my soul beneath the moon's glow

Your future, like a star in the sky, I must reach out and grasp
Now, I will shine a light on your fading hope

Now, I will shine a light on your fading hope

Shine on you