Текст и перевод песни Fire EX. (滅火器) - Keep On Going (Japanese Ver.)

Keep On Going (Japanese Ver.)

もうだんだん 出かける時間
涙置いた瞬間

潤む君の目は 乾いた心
見つめてるだろう 知っているだろう

景色はきらきらな 望み隠しては
振り向かぬ勇気を 解き放った力を
歩む道のりで待っているから

風が運んだ君の記憶は 祈り奏で
問わず語り染み込むような 月の下
空に浮かんだ君の未来を掴まなきゃ
消えそうな光を今 照らすのさ

苦しみ辿り着いた
歌物語は
届き響き重なり合えば
透き通るように寄り添えば

風が運んだ君の記憶は 祈り奏で
問わず語り染み込むような 月の下

空に浮かんだ君の未来を掴まなきゃ
消えそうな光を今 照らすのさ

消えそうな光を今 照らすのさ

照らすのさ

Keep On Going (Japanese Ver.)

C'est presque l'heure de partir
Le moment où tu as laissé tes larmes

Tes yeux humides, un cœur sec
Tu dois me regarder, tu sais

Le paysage scintille, cachant nos espoirs
Le courage de ne pas se retourner, la force que tu as déchaînée
Je t'attendrai sur le chemin que tu emprunteras

Le vent a emporté tes souvenirs, une prière qui résonne
Sous la lune, un récit qui s'infiltre sans questions
Je dois attraper ton avenir qui flotte dans le ciel
Je vais éclairer la lumière qui s'éteint

La souffrance t'a conduit ici
L'histoire de nos chansons
Si elle parvient et résonne, se superpose
Si elle se rapproche de façon transparente

Le vent a emporté tes souvenirs, une prière qui résonne
Sous la lune, un récit qui s'infiltre sans questions

Je dois attraper ton avenir qui flotte dans le ciel
Je vais éclairer la lumière qui s'éteint

Je vais éclairer la lumière qui s'éteint

Je vais l'éclairer