Текст и перевод песни Fire From The Gods - 8 Billion Rats

8 Billion Rats

One life to live and you want to live it
Head in the sand, is that really living
Receiving nothing from what you're giving
But you still trust babylon
Breaking your back on the wheel that's driven
Life is a bitch and she ain't forgiving
You 'bout to sleep in that grave you digging
But you still trust babylon

Went from tell-lie-vision
To tell-lie-phone
More connected than ever but still alone
Only tunnel vision and mindless drones
A couple rats in a maze fighting for the crumbs
Living double lives
Can't recognize
Who we are anymore
Sleepwalking
Sleeping awake
Cause you don't know who you are anymore

One life to live and you want to live it
Head in the sand, is that really living
Receiving nothing from what you're giving
But you still trust babylon
Breaking your back on the wheel that's driven
Life is a bitch and she ain't forgiving
You bout to sleep in that grave you digging
But you still trust babylon

Tryna fix tomorrow but you can't fix your today
On your knees to that god you want to pray
How he gon' save you if you cannot save yourself
But you caught up in this hell
As far as i can tell you're a slave
One foot in the grave
One of the 8 billion rats running through the maze
Can't look in the mirror cause all you see is horror
Cause you don't know who you are anymore

One life to live and you want to live it
Head in the sand, is that really living
Receiving nothing from what you're giving
But you still trust babylon
Breaking your back on the wheel that's driven
Life is a bitch and she ain't forgiving
You bout to sleep in that grave you digging
But you still trust babylon

When i open my eyes everyday
I think about how i can break away

Sick of my wasted life
Sick of my wasted life
Sick of wasting life
Sick of wasting my life
Sick of wasting my life
I'm sick of this wasted life
Sick of this wasted life
Sick of this wasted life
Sick of this wasted life

One life to live and you want to live it
Head in the sand, is that really living
Receiving nothing from what you're giving
But you still trust babylon
Breaking your back on the wheel that's driven
Life is a bitch and she ain't forgiving
You 'bout to sleep in that grave you digging
But you still trust babylon

Wake up
Wake up

8 Milliards de Rats

Une seule vie à vivre et tu veux la vivre
La tête dans le sable, est-ce vraiment vivre
Ne rien recevoir de ce que tu donnes
Mais tu fais encore confiance à Babylone
Te briser le dos sur la roue qui est conduite
La vie est une salope et elle ne pardonne pas
Tu es sur le point de dormir dans cette tombe que tu creuses
Mais tu fais encore confiance à Babylone

On est passé de la télé
Au téléphone
Plus connectés que jamais mais toujours seuls
Seulement une vision tunnel et des drones sans esprit
Quelques rats dans un labyrinthe se battant pour les miettes
Vivre des doubles vies
Impossible de reconnaître
Qui nous sommes plus
Somnambule
Dormir éveillé
Parce que tu ne sais plus qui tu es

Une seule vie à vivre et tu veux la vivre
La tête dans le sable, est-ce vraiment vivre
Ne rien recevoir de ce que tu donnes
Mais tu fais encore confiance à Babylone
Te briser le dos sur la roue qui est conduite
La vie est une salope et elle ne pardonne pas
Tu es sur le point de dormir dans cette tombe que tu creuses
Mais tu fais encore confiance à Babylone

Essayer de réparer demain mais tu ne peux pas réparer ton aujourd'hui
À genoux devant ce dieu que tu veux prier
Comment il va te sauver si tu ne peux pas te sauver toi-même
Mais tu es pris dans cet enfer
Autant que je sache, tu es un esclave
Un pied dans la tombe
L'un des 8 milliards de rats qui courent dans le labyrinthe
Tu ne peux pas te regarder dans le miroir parce que tout ce que tu vois est de l'horreur
Parce que tu ne sais plus qui tu es

Une seule vie à vivre et tu veux la vivre
La tête dans le sable, est-ce vraiment vivre
Ne rien recevoir de ce que tu donnes
Mais tu fais encore confiance à Babylone
Te briser le dos sur la roue qui est conduite
La vie est une salope et elle ne pardonne pas
Tu es sur le point de dormir dans cette tombe que tu creuses
Mais tu fais encore confiance à Babylone

Quand j'ouvre les yeux tous les jours
Je pense à comment je peux m'échapper

Marre de ma vie gâchée
Marre de ma vie gâchée
Marre de gâcher ma vie
Marre de gâcher ma vie
Marre de gâcher ma vie
Je suis malade de cette vie gâchée
Marre de cette vie gâchée
Marre de cette vie gâchée
Marre de cette vie gâchée

Une seule vie à vivre et tu veux la vivre
La tête dans le sable, est-ce vraiment vivre
Ne rien recevoir de ce que tu donnes
Mais tu fais encore confiance à Babylone
Te briser le dos sur la roue qui est conduite
La vie est une salope et elle ne pardonne pas
Tu es sur le point de dormir dans cette tombe que tu creuses
Mais tu fais encore confiance à Babylone

Réveille-toi
Réveille-toi