Текст и перевод песни Fire From The Gods - 8 Billion Rats

8 Billion Rats

One life to live and you want to live it
Head in the sand, is that really living
Receiving nothing from what you're giving
But you still trust babylon
Breaking your back on the wheel that's driven
Life is a bitch and she ain't forgiving
You 'bout to sleep in that grave you digging
But you still trust babylon

Went from tell-lie-vision
To tell-lie-phone
More connected than ever but still alone
Only tunnel vision and mindless drones
A couple rats in a maze fighting for the crumbs
Living double lives
Can't recognize
Who we are anymore
Sleepwalking
Sleeping awake
Cause you don't know who you are anymore

One life to live and you want to live it
Head in the sand, is that really living
Receiving nothing from what you're giving
But you still trust babylon
Breaking your back on the wheel that's driven
Life is a bitch and she ain't forgiving
You bout to sleep in that grave you digging
But you still trust babylon

Tryna fix tomorrow but you can't fix your today
On your knees to that god you want to pray
How he gon' save you if you cannot save yourself
But you caught up in this hell
As far as i can tell you're a slave
One foot in the grave
One of the 8 billion rats running through the maze
Can't look in the mirror cause all you see is horror
Cause you don't know who you are anymore

One life to live and you want to live it
Head in the sand, is that really living
Receiving nothing from what you're giving
But you still trust babylon
Breaking your back on the wheel that's driven
Life is a bitch and she ain't forgiving
You bout to sleep in that grave you digging
But you still trust babylon

When i open my eyes everyday
I think about how i can break away

Sick of my wasted life
Sick of my wasted life
Sick of wasting life
Sick of wasting my life
Sick of wasting my life
I'm sick of this wasted life
Sick of this wasted life
Sick of this wasted life
Sick of this wasted life

One life to live and you want to live it
Head in the sand, is that really living
Receiving nothing from what you're giving
But you still trust babylon
Breaking your back on the wheel that's driven
Life is a bitch and she ain't forgiving
You 'bout to sleep in that grave you digging
But you still trust babylon

Wake up
Wake up

8 миллиардов крыс

Одна жизнь дана, и ты хочешь прожить ее,
Спрятав голову в песок, но разве это жизнь?
Ты ничего не получаешь взамен,
Но все еще веришь Вавилону.
Ты гнешь спину, вращая это колесо,
Жизнь — сука, и она не прощает.
Ты вот-вот уснешь в могиле, которую роешь,
Но все еще веришь Вавилону.

От телика,
До телефона,
Мы связаны как никогда, но одиноки.
Только тоннельное зрение и бездумные дроны,
Пара крыс в лабиринте, дерущихся за крошки.
Живем двойной жизнью,
Не в силах узнать,
Кто мы на самом деле.
Ходим во сне,
Спим наяву,
Потому что ты больше не знаешь, кто ты.

Одна жизнь дана, и ты хочешь прожить ее,
Спрятав голову в песок, но разве это жизнь?
Ты ничего не получаешь взамен,
Но все еще веришь Вавилону.
Ты гнешь спину, вращая это колесо,
Жизнь — сука, и она не прощает.
Ты вот-вот уснешь в могиле, которую роешь,
Но все еще веришь Вавилону.

Пытаешься исправить завтра, но не можешь исправить сегодня.
Стоишь на коленях перед богом, к которому хочешь молиться.
Как он может спасти тебя, если ты не можешь спасти себя сама?
Но ты погрязла в этом аду,
Насколько я могу судить, ты рабыня.
Одной ногой в могиле,
Одна из 8 миллиардов крыс, бегущих по лабиринту.
Не можешь смотреть в зеркало, потому что видишь только ужас,
Потому что ты больше не знаешь, кто ты.

Одна жизнь дана, и ты хочешь прожить ее,
Спрятав голову в песок, но разве это жизнь?
Ты ничего не получаешь взамен,
Но все еще веришь Вавилону.
Ты гнешь спину, вращая это колесо,
Жизнь — сука, и она не прощает.
Ты вот-вот уснешь в могиле, которую роешь,
Но все еще веришь Вавилону.

Когда я открываю глаза каждое утро,
Я думаю о том, как мне вырваться на свободу.

Устал от своей потраченной впустую жизни,
Устал от своей потраченной впустую жизни,
Устал тратить жизнь впустую,
Устал тратить свою жизнь впустую,
Устал тратить свою жизнь впустую,
Мне надоела эта потраченная впустую жизнь,
Надоела эта потраченная впустую жизнь,
Надоела эта потраченная впустую жизнь,
Надоела эта потраченная впустую жизнь,

Одна жизнь дана, и ты хочешь прожить ее,
Спрятав голову в песок, но разве это жизнь?
Ты ничего не получаешь взамен,
Но все еще веришь Вавилону.
Ты гнешь спину, вращая это колесо,
Жизнь — сука, и она не прощает.
Ты вот-вот уснешь в могиле, которую роешь,
Но все еще веришь Вавилону.

Проснись.
Проснись.