Текст и перевод песни Fire From the Gods - As You Can Tell, I'm Upset

As You Can Tell, I'm Upset

Oh Oh, well what do you know? Another situation where I′m left high and dry
Oh No, I've been here before, so there′s no reason that I should be surprised
But it don't change, it's still so lame that I have wasted every bit of my time
I can′t change that fact, I cannot get that back but I blame myself for being so blind
How could I be so dumb. You′re a cold hearted fool, flapping lies from your tongue
To others you're so precious, that′s how they view you
But that crap is all a front, dogonit I know the truth.
Oh, I'm so sick. I′m sick. And tired of it being unnoticed
Oh, does one soul. Does one soul not have ulterior motive?
I don't know, bro what′s the deal? Bro what's the deal
Is it so hard just to be real?
Or is this. Or is it this. Or is it this, we'd rather spend are lives living in a fib
I′m trying so hard to give you benefit of the doubt
It′s kind of hard when you're actions don′t match up with your mouth
I'm not a fan of being fooled and bound to you
Must understand, if you′re damaged, why bring me down with you?
I'm mad at pissed though, ′cause you're knowing all of this from the get go
Still through that pitch so, I swung at it but I seem to miss though
What the heck is this, and you wonder why I keep to myself
Only try to help, but you go ahead and bite the hand that dealt
Meanwhile, you run around, heading down the wrong route fool
Into the arms of the people that don't give a crap about you
And tomorrow you′ll be complaining all day long
About why you′re done wrong and why you keep singing the same song
Oh, I'm so sick. I′m sick. And tired of it being unnoticed
Oh, does one soul. Does one soul not have ulterior motive?
I don't know, bro what′s the deal? Bro what's the deal
Is it so hard just to be real?
Or is this. Or is it this. Or is it this, we′d rather spend are lives living in a fib
Once the truth gets relayed, you don't have much to say
And the guilt will just run in the back of your mind, everyday
Can pretend like it didn't exist, but you can′t get away from it
It will haunt you until you own up to it.
And you′re running out of time
My life seems to be a joke to everybody who is not me
I let down my guard thinking you'd do the same
Not knowing that you would swing and give me pain
I put so much in you. You mean to tell me I couldn′t get truth
It's okay, at the end of the day, I still have some of my dignity

Comme tu peux le dire, je suis contrarié

Oh Oh, eh bien, que sais-tu ? Encore une situation où je suis laissé en plan
Oh Non, j'ai déjà vécu ça, donc il n'y a aucune raison pour que je sois surpris
Mais ça ne change pas, c'est toujours aussi nul que j'ai perdu tout mon temps
Je ne peux pas changer ce fait, je ne peux pas revenir en arrière, mais je me blâme d'avoir été si aveugle
Comment ai-je pu être si stupide ? Tu es un imbécile au cœur froid, tu balances des mensonges de ta langue
Pour les autres, tu es si précieuse, c'est comme ça qu'ils te voient
Mais tout ça n'est qu'une façade, sacrebleu, je connais la vérité.
Oh, je suis tellement malade. Je suis malade. Et fatigué que ça passe inaperçu
Oh, est-ce qu'une seule âme. Est-ce qu'une seule âme n'a pas de motif caché ?
Je ne sais pas, mec, quel est le problème ? Mec, quel est le problème
Est-ce si difficile d'être juste réel ?
Ou est-ce que c'est. Ou est-ce que c'est. Ou est-ce que c'est, on préfère passer nos vies à vivre dans un mensonge
J'essaie vraiment de te donner le bénéfice du doute
C'est un peu difficile quand tes actions ne correspondent pas à tes paroles
Je n'aime pas être dupé et lié à toi
Il faut comprendre, si tu es endommagée, pourquoi m'entraîner dans ta chute ?
Je suis en colère et énervée, parce que tu sais tout ça dès le départ
Malgré ça, tu as lancé ton pitch, j'ai swingué, mais j'ai manqué
Qu'est-ce que c'est que ça, et tu te demandes pourquoi je me tiens à l'écart ?
J'essaie juste d'aider, mais tu vas de l'avant et mords la main qui t'a distribué
Pendant ce temps, tu cours partout, tu prends la mauvaise route, imbécile
Dans les bras des gens qui se fichent de toi
Et demain, tu te plaindras toute la journée
De la raison pour laquelle tu es maltraitée et pourquoi tu continues à chanter la même chanson
Oh, je suis tellement malade. Je suis malade. Et fatiguée que ça passe inaperçu
Oh, est-ce qu'une seule âme. Est-ce qu'une seule âme n'a pas de motif caché ?
Je ne sais pas, mec, quel est le problème ? Mec, quel est le problème
Est-ce si difficile d'être juste réel ?
Ou est-ce que c'est. Ou est-ce que c'est. Ou est-ce que c'est, on préfère passer nos vies à vivre dans un mensonge
Une fois que la vérité est dévoilée, tu n'as plus grand-chose à dire
Et la culpabilité ne fera que hanter ton esprit, chaque jour
Tu peux prétendre que ça n'a jamais existé, mais tu ne peux pas t'en échapper
Ça te hantera jusqu'à ce que tu reconnaisses ta part de responsabilité.
Et tu es à court de temps
Ma vie semble être une blague pour tout le monde, sauf pour moi
J'ai baissé ma garde en pensant que tu ferais de même
Ne sachant pas que tu allais me frapper et me faire souffrir
J'ai tellement investi en toi. Tu veux me dire que je n'ai pas pu obtenir la vérité ?
C'est bon, au final, j'ai quand même une part de ma dignité