Текст и перевод песни Fire From the Gods - Herstory

Herstory

How do you tell someone that they cannot believe in the face that they see
You try to sell, something that they cannot receive and rob their identity
She′s been born right into a world, behind before she even breathes
Trying to mold her into a thing, that's the opposite of her being
Now she′s about to spend her whole life, just trying to fight what she can't achieve
'Cause she thinks she has to be that, otherwise she will never succeed
Her hair′s dark and her skin follows
Grown to think it′s something wrong with what she's got though
Ancestry filled with Kings and Queens
Except they aren′t exactly from what's seen
Okay, I′m hearing that. But what ya tellin' me?
That we can′t coexist, based on our pedigree
I understand what's on your mind, that we aren't tied genetically
But that alone won′t make or break our home
It′s okay that we highlight our differences
Cause we can't harmonize if we sing on the same pitch
Be yourself is what you must do
It don′t make them right or wrong 'cause they don′t align with you
And all this time it's resting in the back of her mind
Think it′s sublime, two different people, two different grinds
They're not the same but she is thinking she has to change
And now she's perming her hair out and putting on bleaching cream
She think she′s hexed, something that she will never get
Not understand she′s beautiful in her own respects
She's confused, no clue and that is clear
′Cause she can't get away from that Eurocentric atmosphere
There′s never 1 aspect, 1 perspective, or cultural lens
What applies to one, may not apply to another
Majority or minority
You're still groovy!
Be yourself and not anyone else
Okay, I′m hearing that. But what ya tellin' me?
That we can't coexist, based on our pedigree
I understand what′s on your mind, that we aren′t tied genetically
But that alone won't make or break our home
It′s okay that we highlight our differences
Cause we can't harmonize if we sing on the same pitch
Be yourself is what you must do
It don′t make them right or wrong 'cause they don′t align with you
Okay, I'm hearing that. But what ya tellin' me?
That we can′t coexist, based on our pedigree
I understand what′s on your mind, that we aren't tied genetically
But that alone won′t make or break our home
It's okay that we highlight our differences
Cause we can′t harmonize if we sing on the same pitch
Be yourself is what you must do
It don't make them right or wrong ′cause they don't align with you

Herstory

Comment peux-tu dire à quelqu'un qu'il ne peut pas croire à la face qu'il voit ?
Tu essaies de vendre quelque chose qu'il ne peut pas recevoir et tu lui voles son identité.
Elle est née dans un monde où elle est en retard avant même de respirer.
On essaie de la modeler en quelque chose qui est l'opposé de ce qu'elle est.
Maintenant, elle est sur le point de passer toute sa vie à essayer de lutter contre ce qu'elle ne peut pas atteindre.
Parce qu'elle pense qu'elle doit être ça, sinon elle ne réussira jamais.
Ses cheveux sont noirs et sa peau suit.
Elle a grandi en pensant qu'il y avait quelque chose de mal avec ce qu'elle a, pourtant.
Une ascendance remplie de rois et de reines.
Sauf qu'ils ne sont pas exactement de ce qu'on voit.
D'accord, je comprends ce que tu veux dire. Mais qu'est-ce que tu me dis ?
Que nous ne pouvons pas coexister, sur la base de notre pedigree.
Je comprends ce que tu as en tête, que nous ne sommes pas liés génétiquement.
Mais cela seul ne fera ni ne cassera notre foyer.
C'est bien que nous mettions en avant nos différences.
Parce que nous ne pouvons pas harmoniser si nous chantons sur la même tonalité.
Sois toi-même, c'est ce que tu dois faire.
Cela ne les rend pas bons ou mauvais parce qu'ils ne sont pas alignés sur toi.
Et tout ce temps, cela restait au fond de son esprit.
Elle pense que c'est sublime, deux personnes différentes, deux grinds différents.
Ils ne sont pas les mêmes, mais elle pense qu'elle doit changer.
Et maintenant, elle se fait permuter les cheveux et se met de la crème décolorante.
Elle pense qu'elle est maudite, quelque chose qu'elle n'aura jamais.
Elle ne comprend pas qu'elle est belle à sa manière.
Elle est confuse, sans indice, et c'est clair.
Parce qu'elle ne peut pas échapper à cette atmosphère eurocentrée.
Il n'y a jamais 1 aspect, 1 perspective, ou 1 lentille culturelle.
Ce qui s'applique à l'un, ne s'applique pas nécessairement à l'autre.
Majorité ou minorité.
Tu es toujours groovy !
Sois toi-même et personne d'autre.
D'accord, je comprends ce que tu veux dire. Mais qu'est-ce que tu me dis ?
Que nous ne pouvons pas coexister, sur la base de notre pedigree.
Je comprends ce que tu as en tête, que nous ne sommes pas liés génétiquement.
Mais cela seul ne fera ni ne cassera notre foyer.
C'est bien que nous mettions en avant nos différences.
Parce que nous ne pouvons pas harmoniser si nous chantons sur la même tonalité.
Sois toi-même, c'est ce que tu dois faire.
Cela ne les rend pas bons ou mauvais parce qu'ils ne sont pas alignés sur toi.
D'accord, je comprends ce que tu veux dire. Mais qu'est-ce que tu me dis ?
Que nous ne pouvons pas coexister, sur la base de notre pedigree.
Je comprends ce que tu as en tête, que nous ne sommes pas liés génétiquement.
Mais cela seul ne fera ni ne cassera notre foyer.
C'est bien que nous mettions en avant nos différences.
Parce que nous ne pouvons pas harmoniser si nous chantons sur la même tonalité.
Sois toi-même, c'est ce que tu dois faire.
Cela ne les rend pas bons ou mauvais parce qu'ils ne sont pas alignés sur toi.