Текст и перевод песни Fire From the Gods - Herstory

Herstory

How do you tell someone that they cannot believe in the face that they see
You try to sell, something that they cannot receive and rob their identity
She′s been born right into a world, behind before she even breathes
Trying to mold her into a thing, that's the opposite of her being
Now she′s about to spend her whole life, just trying to fight what she can't achieve
'Cause she thinks she has to be that, otherwise she will never succeed
Her hair′s dark and her skin follows
Grown to think it′s something wrong with what she's got though
Ancestry filled with Kings and Queens
Except they aren′t exactly from what's seen
Okay, I′m hearing that. But what ya tellin' me?
That we can′t coexist, based on our pedigree
I understand what's on your mind, that we aren't tied genetically
But that alone won′t make or break our home
It′s okay that we highlight our differences
Cause we can't harmonize if we sing on the same pitch
Be yourself is what you must do
It don′t make them right or wrong 'cause they don′t align with you
And all this time it's resting in the back of her mind
Think it′s sublime, two different people, two different grinds
They're not the same but she is thinking she has to change
And now she's perming her hair out and putting on bleaching cream
She think she′s hexed, something that she will never get
Not understand she′s beautiful in her own respects
She's confused, no clue and that is clear
′Cause she can't get away from that Eurocentric atmosphere
There′s never 1 aspect, 1 perspective, or cultural lens
What applies to one, may not apply to another
Majority or minority
You're still groovy!
Be yourself and not anyone else
Okay, I′m hearing that. But what ya tellin' me?
That we can't coexist, based on our pedigree
I understand what′s on your mind, that we aren′t tied genetically
But that alone won't make or break our home
It′s okay that we highlight our differences
Cause we can't harmonize if we sing on the same pitch
Be yourself is what you must do
It don′t make them right or wrong 'cause they don′t align with you
Okay, I'm hearing that. But what ya tellin' me?
That we can′t coexist, based on our pedigree
I understand what′s on your mind, that we aren't tied genetically
But that alone won′t make or break our home
It's okay that we highlight our differences
Cause we can′t harmonize if we sing on the same pitch
Be yourself is what you must do
It don't make them right or wrong ′cause they don't align with you

Её история

Как сказать кому-то, что они не могут верить в то, что видят?
Вы пытаетесь продать то, что они не могут принять, и крадете их индивидуальность.
Она родилась в этом мире, отставая, еще до того, как сделала первый вдох.
Пытаются превратить её в нечто, противоположное её сущности.
Теперь она, вероятно, проведет всю свою жизнь, борясь с тем, чего не может достичь.
Потому что она думает, что должна быть такой, иначе никогда не добьется успеха.
У неё темные волосы и такая же кожа.
Выросла с мыслью, что что-то не так с тем, что ей дано.
Её предки — короли и королевы.
Но они не совсем из тех, кого принято считать таковыми.
Хорошо, я слышу тебя. Но что ты хочешь сказать мне?
Что мы не можем сосуществовать из-за нашей родословной?
Я понимаю, о чем ты думаешь, что мы не связаны генетически.
Но одно это не создаст и не разрушит наш дом.
Это нормально, что мы подчеркиваем наши различия.
Потому что мы не можем создать гармонию, если поем на одной ноте.
Будь собой — вот что ты должна делать.
Это не делает их правыми или неправыми, потому что они не согласны с тобой.
И все это время это сидит в глубине её сознания.
Думает, что это прекрасно, два разных человека, два разных пути.
Они не одинаковы, но она думает, что должна измениться.
И теперь она выпрямляет волосы и наносит отбеливающий крем.
Она думает, что проклята, что-то, чего она никогда не получит.
Не понимает, что она прекрасна сама по себе.
Она запуталась, понятия не имеет, что делать, и это очевидно.
Потому что она не может вырваться из этой евроцентричной атмосферы.
Не существует единого аспекта, единой перспективы или культурной призмы.
То, что применимо к одному, может не подойти другому.
Большинство или меньшинство.
Ты все равно крутая!
Будь собой, а не кем-то другим.
Хорошо, я слышу тебя. Но что ты хочешь сказать мне?
Что мы не можем сосуществовать из-за нашей родословной?
Я понимаю, о чем ты думаешь, что мы не связаны генетически.
Но одно это не создаст и не разрушит наш дом.
Это нормально, что мы подчеркиваем наши различия.
Потому что мы не можем создать гармонию, если поем на одной ноте.
Будь собой — вот что ты должна делать.
Это не делает их правыми или неправыми, потому что они не согласны с тобой.
Хорошо, я слышу тебя. Но что ты хочешь сказать мне?
Что мы не можем сосуществовать из-за нашей родословной?
Я понимаю, о чем ты думаешь, что мы не связаны генетически.
Но одно это не создаст и не разрушит наш дом.
Это нормально, что мы подчеркиваем наши различия.
Потому что мы не можем создать гармонию, если поем на одной ноте.
Будь собой — вот что ты должна делать.
Это не делает их правыми или неправыми, потому что они не согласны с тобой.