Текст и перевод песни Fire From the Gods - Smoke Screen

Smoke Screen

Take a quick glance at the mass
I look around and see nothing but Mrs. Glass & Mr. Glass
It′s as if they were made in the same studio
The problem is that they take pride in doing so
They'd rather be slave to a group led by
Blind men holding a torch
Lit and a flashlight
He lulls the people with what′s in his hands
And they're dumb enough to follow cause they don't understand
GOD!
You put your life in the hands of man
You don′t know whats up, you don′t even understand
Now your grave was dug by the same person in the mirror
It can't get much clearer
You put your eggs in one basket like its fine
And spend up your last dime
Investing on a future
Thats built on fallacy and false hope
Coming from what it seems to be the things you′re forced to believe
You've tricked yourself
Dismissed yourself
Please be real don′t kid yourself
This thing called life is noting more
Than a journey filled with the real that you try to ignore
But you can't and you have to deal with it
It′s die or survive eat or get ate quick
But hold up though yeah in spite that I'm not like that
Your approaches signify that we are different
I'm comfortable with the skin that I was born with
You′re just a gimmick force fed by the masses
To fit an image and you′re cool with it
But not me and if it means being alone
I'll be just fine on my own until I′m called home
You're not fooling me
You′re not fooling me
Groove!
You let a man fool you with his words
And you're undisturbed by what you heard
Believing in a fool is absurd it says a lot about what you′re worth
And it ain't much just a clown without that makeup
But you'll pay for what you take up
For real
Through the smog I still see
You be them and I′ll just be me
You may have a pulse, but you′re still dead
You may have a pulse, but you're still dead
You′re dead
You're dead
You′re dead
'Cause you′re scared of reality
So you hide behind the same mask used by everyone else
And a false hope
Coming from what it seems to be the things you're forced to believe
You've tricked yourself
Dismissed yourself
Please be real don′t kid yourself
This thing called life is noting more
Than a journey filled with the real that you try to ignore
But you can′t and you have to deal with it
It's die or survive eat or get ate quick
It′s absurd that you believe all of what you've heard
You don′t realize the damage you've done the damage done
What will it take to realize that it′s too late?
And when it all hits the fan I'll be the only that stands
It's absurd that you believe all of what you′ve heard
You don′t realize the damage you've done the damage done
What will it take to realize that it′s too late?
And when it all hits the fan I'll be the only that stands

Écran de fumée

Jette un coup d'œil rapide à la masse
Je regarde autour de moi et je ne vois que Mme Glass et M. Glass
C'est comme s'ils avaient été fabriqués dans le même studio
Le problème, c'est qu'ils sont fiers de le faire
Ils préfèrent être esclaves d'un groupe dirigé par
Des aveugles tenant une torche
Allumée et une lampe de poche
Il endort les gens avec ce qu'il tient dans ses mains
Et ils sont assez bêtes pour le suivre parce qu'ils ne comprennent pas
DIEU !
Tu mets ta vie entre les mains de l'homme
Tu ne sais pas ce qui se passe, tu ne comprends même pas
Maintenant, ta tombe a été creusée par la même personne dans le miroir
Ce ne peut pas être plus clair
Tu mets tous tes œufs dans le même panier comme si c'était bien
Et tu dépenses ton dernier sou
Investir dans un avenir
Construit sur des faussetés et des faux espoirs
Venant de ce qui semble être les choses que tu es obligé de croire
Tu t'es trompé toi-même
Tu t'es rejeté toi-même
S'il te plaît, sois réel, ne te fais pas d'illusions
Ce truc appelé la vie n'est rien de plus
Qu'un voyage rempli du réel que tu essaies d'ignorer
Mais tu ne peux pas et tu dois y faire face
C'est mourir ou survivre, manger ou être mangé vite
Mais attends, oui, malgré tout, je ne suis pas comme ça
Tes approches signifient que nous sommes différents
Je suis à l'aise dans la peau dans laquelle je suis né
Tu n'es qu'un gadget, nourri de force par les masses
Pour correspondre à une image et tu es cool avec ça
Mais pas moi, et si cela signifie être seul
Je vais bien tout seul jusqu'à ce que je sois appelé à la maison
Tu ne me trompes pas
Tu ne me trompes pas
Groove !
Tu laisses un homme te bercer avec ses paroles
Et tu es imperturbable par ce que tu as entendu
Croire en un fou est absurde, cela en dit long sur ce que tu vaux
Et ce n'est pas grand-chose, juste un clown sans son maquillage
Mais tu paieras pour ce que tu entreprends
Pour de vrai
A travers la fumée, je vois toujours
Sois-les et je serai juste moi
Tu as peut-être un pouls, mais tu es toujours mort
Tu as peut-être un pouls, mais tu es toujours mort
Tu es mort
Tu es mort
Tu es mort
Parce que tu as peur de la réalité
Alors tu te caches derrière le même masque que tout le monde
Et un faux espoir
Venant de ce qui semble être les choses que tu es obligé de croire
Tu t'es trompé toi-même
Tu t'es rejeté toi-même
S'il te plaît, sois réel, ne te fais pas d'illusions
Ce truc appelé la vie n'est rien de plus
Qu'un voyage rempli du réel que tu essaies d'ignorer
Mais tu ne peux pas et tu dois y faire face
C'est mourir ou survivre, manger ou être mangé vite
C'est absurde que tu croies tout ce que tu as entendu
Tu ne réalises pas les dégâts que tu as faits, les dégâts qui ont été faits
Que faudra-t-il pour réaliser qu'il est trop tard ?
Et quand tout s'effondrera, je serai le seul à tenir bon
C'est absurde que tu croies tout ce que tu as entendu
Tu ne réalises pas les dégâts que tu as faits, les dégâts qui ont été faits
Que faudra-t-il pour réaliser qu'il est trop tard ?
Et quand tout s'effondrera, je serai le seul à tenir bon