Текст и перевод песни Fire From the Gods - Smoke Screen

Smoke Screen

Take a quick glance at the mass
I look around and see nothing but Mrs. Glass & Mr. Glass
It′s as if they were made in the same studio
The problem is that they take pride in doing so
They'd rather be slave to a group led by
Blind men holding a torch
Lit and a flashlight
He lulls the people with what′s in his hands
And they're dumb enough to follow cause they don't understand
GOD!
You put your life in the hands of man
You don′t know whats up, you don′t even understand
Now your grave was dug by the same person in the mirror
It can't get much clearer
You put your eggs in one basket like its fine
And spend up your last dime
Investing on a future
Thats built on fallacy and false hope
Coming from what it seems to be the things you′re forced to believe
You've tricked yourself
Dismissed yourself
Please be real don′t kid yourself
This thing called life is noting more
Than a journey filled with the real that you try to ignore
But you can't and you have to deal with it
It′s die or survive eat or get ate quick
But hold up though yeah in spite that I'm not like that
Your approaches signify that we are different
I'm comfortable with the skin that I was born with
You′re just a gimmick force fed by the masses
To fit an image and you′re cool with it
But not me and if it means being alone
I'll be just fine on my own until I′m called home
You're not fooling me
You′re not fooling me
Groove!
You let a man fool you with his words
And you're undisturbed by what you heard
Believing in a fool is absurd it says a lot about what you′re worth
And it ain't much just a clown without that makeup
But you'll pay for what you take up
For real
Through the smog I still see
You be them and I′ll just be me
You may have a pulse, but you′re still dead
You may have a pulse, but you're still dead
You′re dead
You're dead
You′re dead
'Cause you′re scared of reality
So you hide behind the same mask used by everyone else
And a false hope
Coming from what it seems to be the things you're forced to believe
You've tricked yourself
Dismissed yourself
Please be real don′t kid yourself
This thing called life is noting more
Than a journey filled with the real that you try to ignore
But you can′t and you have to deal with it
It's die or survive eat or get ate quick
It′s absurd that you believe all of what you've heard
You don′t realize the damage you've done the damage done
What will it take to realize that it′s too late?
And when it all hits the fan I'll be the only that stands
It's absurd that you believe all of what you′ve heard
You don′t realize the damage you've done the damage done
What will it take to realize that it′s too late?
And when it all hits the fan I'll be the only that stands

Дымовая завеса

Взгляни мельком на массы,
Я оглядываюсь и не вижу ничего, кроме госпожи Стекло и господина Стекло.
Как будто их сделали в одной студии.
Проблема в том, что они этим гордятся.
Они предпочитают быть рабами группы, возглавляемой
Слепцами с факелами
И фонариками.
Он убаюкивает людей тем, что у него в руках,
А они достаточно глупы, чтобы следовать за ним, потому что ничего не понимают.
БОЖЕ!
Ты вверяешь свою жизнь в руки человека,
Ты не знаешь, что происходит, ты даже не понимаешь.
Теперь твою могилу вырыл тот же человек в зеркале.
Яснее некуда.
Ты кладёшь все яйца в одну корзину, как будто это нормально,
И тратишь свою последнюю копейку,
Инвестируя в будущее,
Которое построено на заблуждениях и ложных надеждах,
Исходящих, похоже, из того, во что тебя заставляют верить.
Ты обманула себя,
Предала себя.
Будь честна с собой, не обманывай себя.
Эта штука, называемая жизнью, — не более,
Чем путешествие, наполненное реальностью, которую ты пытаешься игнорировать.
Но ты не можешь, и тебе придётся с этим смириться.
Умри или выживи, съешь или будь съедена.
Но, подожди, да, несмотря на это, я не такой.
Твои подходы показывают, что мы разные.
Мне комфортно в коже, в которой я родился.
Ты просто трюк, наскоро скормленный массам,
Чтобы соответствовать образу, и тебя это устраивает.
Но не меня, и если это означает быть одному,
Я буду прекрасно себя чувствовать сам по себе, пока меня не позовут домой.
Ты меня не обманешь.
Ты меня не обманешь.
В ритме!
Ты позволила мужчине одурачить тебя своими словами,
И тебя не беспокоит то, что ты услышала.
Верить глупцу абсурдно, это многое говорит о том, чего ты стоишь.
А ты ничего не стоишь, просто клоун без грима.
Но ты заплатишь за то, что взяла.
По-настоящему.
Сквозь смог я всё ещё вижу.
Будьте ими, а я просто буду собой.
У тебя может быть пульс, но ты всё ещё мертва.
У тебя может быть пульс, но ты всё ещё мертва.
Ты мертва.
Ты мертва.
Ты мертва.
Потому что ты боишься реальности.
Поэтому ты прячешься за той же маской, что и все остальные,
И за ложной надеждой,
Исходящей, похоже, из того, во что тебя заставляют верить.
Ты обманула себя,
Предала себя.
Будь честна с собой, не обманывай себя.
Эта штука, называемая жизнью, — не более,
Чем путешествие, наполненное реальностью, которую ты пытаешься игнорировать.
Но ты не можешь, и тебе придётся с этим смириться.
Умри или выживи, съешь или будь съедена.
Абсурдно, что ты веришь всему, что слышала.
Ты не осознаешь ущерба, который ты причинила, причинённого ущерба.
Что нужно, чтобы понять, что уже слишком поздно?
И когда всё полетит к чертям, я буду единственным, кто устоит.
Абсурдно, что ты веришь всему, что слышала.
Ты не осознаешь ущерба, который ты причинила, причинённого ущерба.
Что нужно, чтобы понять, что уже слишком поздно?
И когда всё полетит к чертям, я буду единственным, кто устоит.