Текст и перевод песни Fire From the Gods - The Capitalist

The Capitalist

Gotta Fight For My life, why?
People I live in spite by, no more Mr. Nice Guy
The only thing I want you to do for me
Is shut the heck up and get your tail out the way
And it′s sad, it's oh so sad
That you fools think it′s okay to think on my behalf
I didn't ask, and nor was I going to
Tell the people the truth, exactly what I'm gonna do
I got this far alone, I can handle this on my own
It seems like you can′t grasp the fact that I′m fine where I'm at
And if I fail or fall, I′ll get up and stand so tall
And that's with or without you
Move! You wanna help then slide to the side
′Cause I don't need you for this ride, and you will not be my demise
Move! You can′t steal from me to justify your actions!
Theft is Theft. If helping is your intent, then just mind your own business
I'm not asking for much, I just want you to move. Move!
I said move!
Use words like care, aid, help, assist
As if you weren't around I would cease to exist
And once I succeed you′re steady throwing a fit
Taking credit and you ain′t have nothing to do with it
Sick of this.
HOL UP!
Speaking to sell, not knowing he's in a shell
How can I be myself without the freedom to fail?
While I recognize your intentions, I don′t need you to guide me
By mandating help, you actually deprive me
Supposed to serve and protect, but putting us in a mess
Irking my nerves a bit, all you do is hurt your respect
Can't handle your own debt, so why are you telling me
How to live up my own life with the dreams that you′re selling me?
I got this far alone, I can handle this on my own
It seems like you can't grasp the fact that I′m fine where I'm at
And if I fail or fall, I'll get up and stand so tall
And that′s with or without you

Le Capitaliste

Je dois me battre pour ma vie, pourquoi ?
Des gens que je déteste, plus de Monsieur Gentil
La seule chose que je veux que tu fasses pour moi
C'est de te taire et de t'en aller
Et c'est triste, c'est tellement triste
Que vous, les imbéciles, pensiez qu'il était normal de penser à ma place
Je ne t'ai pas demandé, et je n'allais pas le faire
Dire la vérité aux gens, exactement ce que je vais faire
Je suis arrivé si loin tout seul, je peux gérer ça tout seul
On dirait que tu ne comprends pas que je suis bien là où je suis
Et si j'échoue ou si je tombe, je me relèverai et je serai grand
Et ce sera avec ou sans toi
Bouge ! Si tu veux aider, mets-toi sur le côté
Parce que je n'ai pas besoin de toi pour ce voyage, et tu ne seras pas ma perte
Bouge ! Tu ne peux pas me voler pour justifier tes actions !
Le vol est le vol. Si ton intention est d'aider, alors occupe-toi de tes affaires
Je ne demande pas grand-chose, je veux juste que tu bouges. Bouge !
J'ai dit bouge !
Utilise des mots comme soin, aide, assistance
Comme si je n'existais pas sans toi
Et une fois que j'ai réussi, tu fais toujours une crise
Prendre le crédit et tu n'as rien à voir avec ça
Marre de ça.
ATTENDS !
Parler pour vendre, sans savoir qu'il est dans une coquille
Comment puis-je être moi-même sans la liberté d'échouer ?
Bien que je reconnaisse tes intentions, je n'ai pas besoin que tu me guides
En imposant ton aide, tu me prives en fait
Supposé servir et protéger, mais nous mettre dans un gâchis
Ça me gratte un peu les nerfs, tout ce que tu fais, c'est nuire à ton respect
Tu ne peux pas gérer ta propre dette, alors pourquoi me dis-tu
Comment vivre ma propre vie avec les rêves que tu me vends ?
Je suis arrivé si loin tout seul, je peux gérer ça tout seul
On dirait que tu ne comprends pas que je suis bien là où je suis
Et si j'échoue ou si je tombe, je me relèverai et je serai grand
Et ce sera avec ou sans toi