Текст и перевод песни Fire From the Gods - The Capitalist

The Capitalist

Gotta Fight For My life, why?
People I live in spite by, no more Mr. Nice Guy
The only thing I want you to do for me
Is shut the heck up and get your tail out the way
And it′s sad, it's oh so sad
That you fools think it′s okay to think on my behalf
I didn't ask, and nor was I going to
Tell the people the truth, exactly what I'm gonna do
I got this far alone, I can handle this on my own
It seems like you can′t grasp the fact that I′m fine where I'm at
And if I fail or fall, I′ll get up and stand so tall
And that's with or without you
Move! You wanna help then slide to the side
′Cause I don't need you for this ride, and you will not be my demise
Move! You can′t steal from me to justify your actions!
Theft is Theft. If helping is your intent, then just mind your own business
I'm not asking for much, I just want you to move. Move!
I said move!
Use words like care, aid, help, assist
As if you weren't around I would cease to exist
And once I succeed you′re steady throwing a fit
Taking credit and you ain′t have nothing to do with it
Sick of this.
HOL UP!
Speaking to sell, not knowing he's in a shell
How can I be myself without the freedom to fail?
While I recognize your intentions, I don′t need you to guide me
By mandating help, you actually deprive me
Supposed to serve and protect, but putting us in a mess
Irking my nerves a bit, all you do is hurt your respect
Can't handle your own debt, so why are you telling me
How to live up my own life with the dreams that you′re selling me?
I got this far alone, I can handle this on my own
It seems like you can't grasp the fact that I′m fine where I'm at
And if I fail or fall, I'll get up and stand so tall
And that′s with or without you

Капиталист

Должен бороться за свою жизнь, почему?
Люди, которым я живу назло, больше никакого "мистера хорошего парня"
Единственное, что я хочу, чтобы ты для меня сделала,
Это заткнулась и убралась с дороги.
И это грустно, это так грустно,
Что вы, дураки, думаете, что это нормально — думать за меня.
Я не просил, и не собирался
Говорить людям правду, именно то, что я буду делать.
Я так далеко зашёл сам, я могу справиться с этим самостоятельно.
Кажется, ты не можешь понять, что мне хорошо там, где я есть.
И если я потерплю неудачу или упаду, я встану и буду стоять так высоко,
И это с тобой или без тебя.
Двигай! Хочешь помочь, тогда отодвинься в сторону,
Потому что ты мне не нужна в этой поездке, и ты не станешь моей гибелью.
Двигай! Ты не можешь воровать у меня, чтобы оправдать свои действия!
Воровство есть воровство. Если ты хочешь помочь, то просто займись своим делом.
Я не прошу многого, я просто хочу, чтобы ты отодвинулась. Двигай!
Я сказал, двигай!
Используешь слова типа забота, помощь, поддержка,
Как будто без тебя я бы перестал существовать.
И как только я добьюсь успеха, ты постоянно закатываешь истерики,
Присваиваешь себе заслуги, а ты не имеешь к этому никакого отношения.
Меня тошнит от этого.
СТОПЭ!
Говорит, чтобы продать, не зная, что он в скорлупе.
Как я могу быть собой без свободы потерпеть неудачу?
Хотя я признаю твои намерения, мне не нужно, чтобы ты меня направляла.
Предписывая помощь, ты фактически лишаешь меня её.
Должны служить и защищать, но ввергаете нас в хаос.
Немного действуешь мне на нервы, всё, что ты делаешь, это вредит твоему уважению.
Не можешь справиться со своими долгами, так почему ты говоришь мне,
Как жить своей жизнью с мечтами, которые ты мне продаёшь?
Я так далеко зашёл сам, я могу справиться с этим самостоятельно.
Кажется, ты не можешь понять, что мне хорошо там, где я есть.
И если я потерплю неудачу или упаду, я встану и буду стоять так высоко,
И это с тобой или без тебя.