Текст и перевод песни Fire From The Gods - Thousand Lifetimes

Thousand Lifetimes

C'mon!

Sick of feeling right and feeling wrong
I've been in this place way too long
I've been down and I've been strong
Like, what the hell is going on?
It's getting harder, but I know I'll make it
And there's no code in my DNA to front or fake it
I got these clouds hovering and hangin'
And the darkness consumes me

(Oh-oh-oh)

How long will I stand and fight?
God knows that I paid the price of a thousand lifetimes
My soul, my blood
Ain't that enough?
God knows that I paid the price for a thousand lifetimes

I must confess I break from the stress
I tell my story, get it off my chest
Green light 'til I get it right
Ain't no stopping 'til I save my life
Harder to breathe, it's getting harder to see
A future in front of me
Suffocated and vindicated
Never a minute goes by that's justified

(Oh-oh-oh)

How long will I stand and fight?
God knows that I paid the price of a thousand lifetimes
My soul, my blood
Ain't that enough?
God knows that I paid the price for a thousand lifetimes

Give it my all
Even when I fall
Back against the wall
When push comes to shove then I'm not giving up
No, no

Dedicated to the overworked
Who put everything on the line for those they love until it hurts
Kept your head up when it got tough
Kept faith and love when the roads dem get rough
A thousand lives couldn't pay for-
The strength you gave or the energy you gave up
I haven't prayed in years

But I know you're there somewhere

How long will I stand and fight?
God knows that I paid the price of a thousand lifetimes
My soul, my blood
Ain't that enough?
God knows that I paid the price of a thousand lifetimes
Oh yeah, a thousand lifetimes
I paid the price of a thousand lifetimes

Mille vies

Allez !

Marre de me sentir bien et mal en même temps
Je suis dans ce lieu depuis trop longtemps
J'ai été au plus bas et j'ai été fort
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est de plus en plus difficile, mais je sais que je vais y arriver
Et il n'y a aucun code dans mon ADN pour faire semblant ou simuler
J'ai ces nuages qui planent et qui me pendent au-dessus
Et les ténèbres me dévorent

(Oh-oh-oh)

Combien de temps vais-je rester debout et me battre ?
Dieu sait que j'ai payé le prix de mille vies
Mon âme, mon sang
Est-ce que ce n'est pas assez ?
Dieu sait que j'ai payé le prix de mille vies

Je dois avouer que je craque sous la pression
Je raconte mon histoire, je la fais sortir de ma poitrine
Feu vert jusqu'à ce que je trouve la solution
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir sauvé ma vie
Il est plus difficile de respirer, il est de plus en plus difficile de voir
Un avenir devant moi
Étouffé et justifié
Pas une seule minute n'est justifiée

(Oh-oh-oh)

Combien de temps vais-je rester debout et me battre ?
Dieu sait que j'ai payé le prix de mille vies
Mon âme, mon sang
Est-ce que ce n'est pas assez ?
Dieu sait que j'ai payé le prix de mille vies

Je donne tout
Même quand je tombe
Dos contre le mur
Quand il faut en venir aux choses sérieuses, je n'abandonne pas
Non, non

Dédié à tous ceux qui travaillent trop
Qui ont tout mis en jeu pour ceux qu'ils aiment jusqu'à ce que ça fasse mal
Tu as gardé la tête haute quand c'était difficile
Tu as gardé la foi et l'amour quand les routes étaient difficiles
Mille vies ne pourraient pas payer pour-
La force que tu as donnée ou l'énergie que tu as dépensée
Je ne prie plus depuis des années

Mais je sais que tu es là quelque part

Combien de temps vais-je rester debout et me battre ?
Dieu sait que j'ai payé le prix de mille vies
Mon âme, mon sang
Est-ce que ce n'est pas assez ?
Dieu sait que j'ai payé le prix de mille vies
Oh oui, mille vies
J'ai payé le prix de mille vies