World So Cold - Fire From the Gods перевод на немецкий

World So Cold

'Cause I'm back to life
Wake up the dead inside
And learn to live in a world so cold

Oh-oh-oh-oh-oh
World so co-oh-oh-oh-old

All my life
I was told to step up to the plate
All my life
I was sold no way to educate
It was like the goal
Was to watch me drown and suffocate
And watch the light
Inside my eyes fade away

For years I lived
Just like a ghost
The shadow of a man
That I used to know
Feeling heartless and lifeless
There's no tomorrow
Feeling careless and soulless
I need to let go

'Cause I'm back to life
Wake up the dead inside
'Cause I'm ready to live
I see it clear
Wont live in fear
Learn to live in a world so cold

Oh-oh-oh-oh
World so co-oh-oh-oh-old

What you know about the dark nights
Waking up, cold sweats
Seeing devils in the low light
What you know about my life
What you know about the choice
That depends on gun and knife
Seen through my lens
Death always on the brain
And pain that never ends
Sick of living on the edge
I see the faces of the dead
And I'm following where they land

For years I lived
Just like a ghost
The shadow of a man
That I used to know
Feeling heartless and lifeless
There's no tomorrow
Feeling careless and soulless
I need to let go

'Cause I'm back to life
Wake up the dead inside
'Cause I'm ready to live
I see it clear
Wont live in fear
Learn to live in a world so cold

Oh oh oh oh oh
World so co-oh-oh-oh-old
World so co-oh-oh-oh-old
World so co-oh-oh-oh-old

What drives my spirit comes alive
The strength inside wont be denied
From the darkness I arise
I know I will survive

'Cause I'm back to life
Wake up the dead inside
'Cause I'm ready to live
I see it clear
Wont live in fear
Learn to live in a world so cold

Oh oh oh oh oh
World so co-oh-oh-oh-old
(And still i love)
World so co-oh-oh-oh-old
World so co-oh-oh-oh-old

Welt so kalt

Denn ich bin zurück im Leben
Erwecke die Toten in mir
Und lerne, in einer so kalten Welt zu leben

Oh-oh-oh-oh-oh
Welt so ka-ah-ah-ah-alt

Mein ganzes Leben lang
Wurde mir gesagt, ich solle Verantwortung übernehmen
Mein ganzes Leben lang
Wurde mir eingeredet, es gäbe keinen Weg zur Bildung
Es war, als ob das Ziel wäre
Mir beim Ertrinken und Ersticken zuzusehen
Und zuzusehen, wie das Licht
In meinen Augen schwindet

Jahrelang lebte ich
Nur wie ein Geist
Der Schatten eines Mannes
Den ich einst kannte
Fühlte mich herzlos und leblos
Es gibt kein Morgen
Fühlte mich gleichgültig und seelenlos
Ich muss loslassen

Denn ich bin zurück im Leben
Erwecke die Toten in mir
Denn ich bin bereit zu leben
Ich sehe es klar
Werde nicht in Angst leben
Lerne, in einer so kalten Welt zu leben

Oh-oh-oh-oh
Welt so ka-ah-ah-ah-alt

Was weißt du schon über die dunklen Nächte
Aufwachen, kalter Schweiß
Teufel im Dämmerlicht sehen
Was weißt du schon über mein Leben
Was weißt du schon über die Wahl
Die von Waffe und Messer abhängt
Durch meine Linse gesehen
Der Tod immer im Kopf
Und Schmerz, der niemals endet
Müde, am Abgrund zu leben
Ich sehe die Gesichter der Toten
Und ich folge ihnen, wohin sie fallen

Jahrelang lebte ich
Nur wie ein Geist
Der Schatten eines Mannes
Den ich einst kannte
Fühlte mich herzlos und leblos
Es gibt kein Morgen
Fühlte mich gleichgültig und seelenlos
Ich muss loslassen

Denn ich bin zurück im Leben
Erwecke die Toten in mir
Denn ich bin bereit zu leben
Ich sehe es klar
Werde nicht in Angst leben
Lerne, in einer so kalten Welt zu leben

Oh oh oh oh oh
Welt so ka-ah-ah-ah-alt
Welt so ka-ah-ah-ah-alt
Welt so ka-ah-ah-ah-alt

Was meinen Geist antreibt, erwacht zum Leben
Die Stärke in mir lässt sich nicht leugnen
Aus der Dunkelheit erhebe ich mich
Ich weiß, ich werde überleben

Denn ich bin zurück im Leben
Erwecke die Toten in mir
Denn ich bin bereit zu leben
Ich sehe es klar
Werde nicht in Angst leben
Lerne, in einer so kalten Welt zu leben

Oh oh oh oh oh
Welt so ka-ah-ah-ah-alt
(Und trotzdem liebe ich)
Welt so ka-ah-ah-ah-alt
Welt so ka-ah-ah-ah-alt