Текст и перевод песни Fire From The Gods - World So Cold

World So Cold

'Cause I'm back to life
Wake up the dead inside
And learn to live in a world so cold

Oh-oh-oh-oh-oh
World so co-oh-oh-oh-old

All my life
I was told to step up to the plate
All my life
I was sold no way to educate
It was like the goal
Was to watch me drown and suffocate
And watch the light
Inside my eyes fade away

For years I lived
Just like a ghost
The shadow of a man
That I used to know
Feeling heartless and lifeless
There's no tomorrow
Feeling careless and soulless
I need to let go

'Cause I'm back to life
Wake up the dead inside
'Cause I'm ready to live
I see it clear
Wont live in fear
Learn to live in a world so cold

Oh-oh-oh-oh
World so co-oh-oh-oh-old

What you know about the dark nights
Waking up, cold sweats
Seeing devils in the low light
What you know about my life
What you know about the choice
That depends on gun and knife
Seen through my lens
Death always on the brain
And pain that never ends
Sick of living on the edge
I see the faces of the dead
And I'm following where they land

For years I lived
Just like a ghost
The shadow of a man
That I used to know
Feeling heartless and lifeless
There's no tomorrow
Feeling careless and soulless
I need to let go

'Cause I'm back to life
Wake up the dead inside
'Cause I'm ready to live
I see it clear
Wont live in fear
Learn to live in a world so cold

Oh oh oh oh oh
World so co-oh-oh-oh-old
World so co-oh-oh-oh-old
World so co-oh-oh-oh-old

What drives my spirit comes alive
The strength inside wont be denied
From the darkness I arise
I know I will survive

'Cause I'm back to life
Wake up the dead inside
'Cause I'm ready to live
I see it clear
Wont live in fear
Learn to live in a world so cold

Oh oh oh oh oh
World so co-oh-oh-oh-old
(And still i love)
World so co-oh-oh-oh-old
World so co-oh-oh-oh-old

Un monde si froid

Parce que je suis de retour à la vie
Je réveille le mort en moi
Et j'apprends à vivre dans un monde si froid

Oh-oh-oh-oh-oh
Un monde si f-oh-oh-oh-roid

Toute ma vie
On m'a dit de monter au créneau
Toute ma vie
On m'a vendu qu'il n'y avait pas de moyen d'apprendre
C'était comme si le but
Était de me voir me noyer et suffoquer
Et de voir la lumière
Dans mes yeux s'éteindre

Pendant des années, j'ai vécu
Comme un fantôme
L'ombre de l'homme
Que j'étais autrefois
Se sentant sans cœur et sans vie
Il n'y a pas de lendemain
Se sentant négligent et sans âme
J'ai besoin de lâcher prise

Parce que je suis de retour à la vie
Je réveille le mort en moi
Parce que je suis prêt à vivre
Je vois clair
Je ne vivrai pas dans la peur
Apprends à vivre dans un monde si froid

Oh-oh-oh-oh
Un monde si f-oh-oh-oh-roid

Ce que tu sais des nuits sombres
Se réveiller, sueurs froides
Voir des diables à la faible lumière
Ce que tu sais de ma vie
Ce que tu sais du choix
Qui dépend du fusil et du couteau
Vu à travers mon objectif
La mort est toujours dans mon esprit
Et la douleur qui ne finit jamais
Fatigué de vivre au bord du gouffre
Je vois les visages des morts
Et je suis où ils atterrissent

Pendant des années, j'ai vécu
Comme un fantôme
L'ombre de l'homme
Que j'étais autrefois
Se sentant sans cœur et sans vie
Il n'y a pas de lendemain
Se sentant négligent et sans âme
J'ai besoin de lâcher prise

Parce que je suis de retour à la vie
Je réveille le mort en moi
Parce que je suis prêt à vivre
Je vois clair
Je ne vivrai pas dans la peur
Apprends à vivre dans un monde si froid

Oh oh oh oh oh
Un monde si f-oh-oh-oh-roid
Un monde si f-oh-oh-oh-roid
Un monde si f-oh-oh-oh-roid

Ce qui anime mon esprit est vivant
La force à l'intérieur ne sera pas niée
Des ténèbres, je ressurgis
Je sais que je vais survivre

Parce que je suis de retour à la vie
Je réveille le mort en moi
Parce que je suis prêt à vivre
Je vois clair
Je ne vivrai pas dans la peur
Apprends à vivre dans un monde si froid

Oh oh oh oh oh
Un monde si f-oh-oh-oh-roid
(Et pourtant j'aime)
Un monde si f-oh-oh-oh-roid
Un monde si f-oh-oh-oh-roid