Текст и перевод песни FIREHOUSE - All She Wrote (Live)

All She Wrote (Live)

Bye-bye baby bye-bye
And that was all she wrote

I got home late on a Saturday night
And I knew right away something wasn't right
I knew she was gone
She took all I had, but left a hole in my heart
Should've known it'd go bad right from the start
What did I do wrong

I can't understand why she would leave me this way
With nothing to say
Then I found the note on the door
It said good-bye and she don't want me no more

Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
And that was all she wrote
Guess this is good-bye, guess this is forever
And that was all she wrote

I called on the phone but she wasn't there
Should've known all along that she just didn't care
Why did she have to go
Now I look at her picture and I wonder why
She left me this way - why did she say good-bye
I guess I'll never know

I can't understand why she would leave me this way
With nothing to say
I remember the note on the door
It said good-bye and she don't want me no more

Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
And that was all she wrote
Guess this is good-bye, guess this is forever
And that was all she wrote

Tout ce qu'elle a écrit (En direct)

Au revoir, bébé, au revoir
Et c'était tout ce qu'elle a écrit

Je suis rentré tard un samedi soir
Et j'ai tout de suite compris que quelque chose n'allait pas
Je savais qu'elle était partie
Elle a pris tout ce que j'avais, mais a laissé un trou dans mon cœur
J'aurais dû savoir que ça tournerait mal dès le début
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

Je ne comprends pas pourquoi elle me quitterait comme ça
Sans rien dire
Puis j'ai trouvé le mot sur la porte
Il disait au revoir et qu'elle ne me voulait plus

Au revoir, bébé, au revoir, a-t-elle dit dans la lettre
Et c'était tout ce qu'elle a écrit
Je suppose que c'est au revoir, je suppose que c'est pour toujours
Et c'était tout ce qu'elle a écrit

J'ai appelé au téléphone, mais elle n'était pas là
J'aurais dû le savoir tout de suite qu'elle ne s'en fichait pas
Pourquoi a-t-elle dû partir ?
Maintenant, je regarde sa photo et je me demande pourquoi
Elle m'a quitté comme ça - pourquoi a-t-elle dit au revoir ?
Je suppose que je ne le saurai jamais

Je ne comprends pas pourquoi elle me quitterait comme ça
Sans rien dire
Je me souviens du mot sur la porte
Il disait au revoir et qu'elle ne me voulait plus

Au revoir, bébé, au revoir, a-t-elle dit dans la lettre
Et c'était tout ce qu'elle a écrit
Je suppose que c'est au revoir, je suppose que c'est pour toujours
Et c'était tout ce qu'elle a écrit