Get a Life - FIREHOUSE перевод на немецкий

Get a Life

Well I'm sick and tired and I am totally wired
Why don't they just leave me alone
Just 'cause the length of my hair and the clothes that I wear
And the things that I do don't conform

Everyone's got an opinion but I don't need no advice
Seems they're mindin' everybody's business but their own
Well I do things my own way and I ain't afraid to say

(Chorus:)
Get a life
I've got better things to do than to mess around with you
Go out and get your own life
Get a life

I'm always walking the line when I ain't done no crime
I get hassled for no reason at all
See I've got my own plan tryin' to be my own man
Still they don't understand what went wrong

Everyone's got an opinion but I don't need no advice
Seems they're mindin' everybody's business but their own
Well I do things my own way and I ain't afraid to say

(Chorus)

So here's a word to the wise, you've gotta realize
You're no better than anyone else
Before you criticize you'd better open you eyes
And take a good look at yourself

(Chorus)

Get a life
You've picked the wrong one to harass why don't
You stick it up your ass, go out and get your own life

Such dir ein Leben

Also, ich hab's satt und bin total aufgekratzt
Warum lassen sie mich nicht einfach in Ruhe
Nur wegen meiner Haarlänge und der Kleidung, die ich trage
Und weil die Dinge, die ich tue, nicht der Norm entsprechen

Jeder hat eine Meinung, aber ich brauche keinen Rat
Scheint, sie kümmern sich um die Angelegenheiten aller anderen, nur nicht um ihre eigenen
Nun, ich mache die Dinge auf meine Art und ich habe keine Angst zu sagen

(Refrain:)
Such dir ein Leben
Ich habe Besseres zu tun, als mich mit dir herumzuschlagen
Geh raus und such dir dein eigenes Leben
Such dir ein Leben

Ich balanciere immer auf dem Grat, obwohl ich kein Verbrechen begangen habe
Ich werde ohne jeden Grund belästigt
Siehst du, ich habe meinen eigenen Plan, versuche mein eigener Herr zu sein
Trotzdem verstehen sie nicht, was schiefgelaufen ist

Jeder hat eine Meinung, aber ich brauche keinen Rat
Scheint, sie kümmern sich um die Angelegenheiten aller anderen, nur nicht um ihre eigenen
Nun, ich mache die Dinge auf meine Art und ich habe keine Angst zu sagen

(Refrain)

Also hier ist ein Wort an die Weisen, du musst erkennen
Du bist nicht besser als irgendjemand anderes
Bevor du kritisierst, solltest du besser deine Augen öffnen
Und dich selbst genau betrachten

(Refrain)

Such dir ein Leben
Du hast dir den Falschen zum Belästigen ausgesucht, warum nicht
Du schiebst es dir in den Arsch, geh raus und such dir dein eigenes Leben