In Your Perfect World - FIREHOUSE перевод на немецкий

In Your Perfect World

Seems I just can't do enough
I could never win your love
Why should I try
When you never share your feelings?
How could I be so na've?
Is it so hard to believe
That you excel in emotional concealing?

No matter what I do
I never measure up for you
But you just keep that smile on your face
No matter how much I try
You're never really satisfied
Until you run away and hide

In your perfect world
Where there's no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don't feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world

It seems like everyone gets screened
On your answering machine
Can't take the call
And let down your defenses
You can't let anybody see
Your real personality
Is it pride, or just your false pretenses?

Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
But still you wear that smile on your face
It seems no matter what I do
I just can't get through to you
But I always know where to find you

In your perfect world
Where nothing can go wrong
You're always in control
And we all get along
And everything is beautiful
No need for concern
As long as you are living
In your perfect world

Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
Is it hard to keep that smile on you face
It seems no matter what I do
I just can't get through to you
But I always know where to find you

In your perfect world
Where there's no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don't feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world

In your perfect world
Where there's no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don't feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world

In deiner perfekten Welt

Scheint, ich kann einfach nicht genug tun
Ich konnte deine Liebe nie gewinnen
Warum sollte ich es versuchen
Wenn du deine Gefühle nie teilst?
Wie konnte ich so naiv sein?
Ist es so schwer zu glauben
Dass du im Verbergen von Gefühlen Meisterin bist?

Egal, was ich tue
Ich bin dir nie gut genug
Aber du behältst nur dieses Lächeln im Gesicht
Egal, wie sehr ich es versuche
Du bist nie wirklich zufrieden
Bis du wegläufst und dich versteckst

In deiner perfekten Welt
Wo niemand schuld ist
Niemand kann deine Gefühle verletzen
Und du keinen Schmerz fühlst
Jeder liebt dich
Und niemand wird verletzt
Solange du lebst
In deiner perfekten Welt

Es scheint, als würde jeder ausgesiebt
Auf deinem Anrufbeantworter
Kannst den Anruf nicht annehmen
Und deine Mauern fallen lassen
Du kannst niemanden sehen lassen
Deine wahre Persönlichkeit
Ist es Stolz oder nur dein falscher Schein?

Vielleicht ist ein Teil von dir gestorben
Weil du alles in dir behältst
Aber trotzdem trägst du dieses Lächeln im Gesicht
Es scheint, egal was ich tue
Ich kann einfach nicht zu dir durchdringen
Aber ich weiß immer, wo ich dich finden kann

In deiner perfekten Welt
Wo nichts schiefgehen kann
Du hast immer die Kontrolle
Und wir alle verstehen uns gut
Und alles ist wunderschön
Kein Grund zur Sorge
Solange du lebst
In deiner perfekten Welt

Vielleicht ist ein Teil von dir gestorben
Weil du alles in dir behältst
Ist es schwer, dieses Lächeln im Gesicht zu behalten
Es scheint, egal was ich tue
Ich kann einfach nicht zu dir durchdringen
Aber ich weiß immer, wo ich dich finden kann

In deiner perfekten Welt
Wo niemand schuld ist
Niemand kann deine Gefühle verletzen
Und du keinen Schmerz fühlst
Jeder liebt dich
Und niemand wird verletzt
Solange du lebst
In deiner perfekten Welt

In deiner perfekten Welt
Wo niemand schuld ist
Niemand kann deine Gefühle verletzen
Und du keinen Schmerz fühlst
Jeder liebt dich
Und niemand wird verletzt
Solange du lebst
In deiner perfekten Welt