Love Son't Care - FIREHOUSE перевод на немецкий

Love Son't Care

Little girl, face all black and blue
But she knows better, that's not the way a man should treat you
But that's okay, she'll change her life tonight
She's leavin' him for a woman who will treat her right

And everybody needs somebody
She could be with anybody
Doesn't matter if it's not another man

Because love don't care who you love
I said, ‽Love don't care who you love
If you ain't hurting anybody and if you feel it deep inside
Then love don't care who you love, don't care who you loveâ€

Little girl, she's no sister, she is white
But she loves a brother, takin' him home to meet her folks tonight
Mom and dad don't understand, we're all the same inside
They just don't realize that love is always colorblind

And everybody needs somebody
You can be with anybody
It's not the color that makes the man

Because love don't care who you love
I said, ‽Love don't care who you love
Don't let anybody tell you that it's wrong if it feels right
'Cos love don't care who you love, love don't careâ€

Love don't care
Everybody needs somebody
You can be with anybody
So love someone that makes you happy

Because love don't care who you love
I said, ‽Love don't care who you love
If you ain't hurting anybody or if you feel it deep inside
Then love don't care who you loveâ€

Don't let anybody tell you that it's wrong if it feels right
'Cos love don't care who you love, love don't care who you love
Love don't care, I said
Love don't care who you love
And if you ain't hurting anybody and if you feel it deep inside
Then love don't care who you love, don't care who you love

Love don't care who you love

Liebe ist es egal

Kleines Mädchen, Gesicht ganz blau und schwarz
Aber sie weiß es besser, so sollte ein Mann dich nicht behandeln
Aber das ist okay, sie wird ihr Leben heute Nacht ändern
Sie verlässt ihn für eine Frau, die sie gut behandeln wird

Und jeder braucht jemanden
Sie könnte mit jedem zusammen sein
Es spielt keine Rolle, ob es kein anderer Mann ist

Denn der Liebe ist es egal, wen du liebst
Ich sagte: „Der Liebe ist es egal, wen du liebst
Wenn du niemanden verletzt und wenn du es tief in dir fühlst
Dann ist es der Liebe egal, wen du liebst, egal, wen du liebst“

Kleines Mädchen, sie ist weiß
Aber sie liebt einen Schwarzen Mann, nimmt ihn heute Abend mit nach Hause, um ihre Eltern kennenzulernen
Mama und Papa verstehen nicht, wir sind alle innerlich gleich
Sie erkennen einfach nicht, dass Liebe immer farbenblind ist

Und jeder braucht jemanden
Du kannst mit jedem zusammen sein
Es ist nicht die Hautfarbe, die den Mann ausmacht

Denn der Liebe ist es egal, wen du liebst
Ich sagte: „Der Liebe ist es egal, wen du liebst
Lass dir von niemandem sagen, dass es falsch ist, wenn es sich richtig anfühlt
Denn der Liebe ist es egal, wen du liebst, der Liebe ist es egal“

Der Liebe ist es egal
Jeder braucht jemanden
Du kannst mit jedem zusammen sein
Also liebe jemanden, der dich glücklich macht

Denn der Liebe ist es egal, wen du liebst
Ich sagte: „Der Liebe ist es egal, wen du liebst
Wenn du niemanden verletzt oder wenn du es tief in dir fühlst
Dann ist es der Liebe egal, wen du liebst“

Lass dir von niemandem sagen, dass es falsch ist, wenn es sich richtig anfühlt
Denn der Liebe ist es egal, wen du liebst, der Liebe ist es egal, wen du liebst
Der Liebe ist es egal, sagte ich
Der Liebe ist es egal, wen du liebst
Und wenn du niemanden verletzt und wenn du es tief in dir fühlst
Dann ist es der Liebe egal, wen du liebst, egal, wen du liebst

Der Liebe ist es egal, wen du liebst