Текст и перевод песни FIREHOUSE - Love Son't Care

Love Son't Care

Little girl, face all black and blue
But she knows better, that's not the way a man should treat you
But that's okay, she'll change her life tonight
She's leavin' him for a woman who will treat her right

And everybody needs somebody
She could be with anybody
Doesn't matter if it's not another man

Because love don't care who you love
I said, ‽Love don't care who you love
If you ain't hurting anybody and if you feel it deep inside
Then love don't care who you love, don't care who you loveâ€

Little girl, she's no sister, she is white
But she loves a brother, takin' him home to meet her folks tonight
Mom and dad don't understand, we're all the same inside
They just don't realize that love is always colorblind

And everybody needs somebody
You can be with anybody
It's not the color that makes the man

Because love don't care who you love
I said, ‽Love don't care who you love
Don't let anybody tell you that it's wrong if it feels right
'Cos love don't care who you love, love don't careâ€

Love don't care
Everybody needs somebody
You can be with anybody
So love someone that makes you happy

Because love don't care who you love
I said, ‽Love don't care who you love
If you ain't hurting anybody or if you feel it deep inside
Then love don't care who you loveâ€

Don't let anybody tell you that it's wrong if it feels right
'Cos love don't care who you love, love don't care who you love
Love don't care, I said
Love don't care who you love
And if you ain't hurting anybody and if you feel it deep inside
Then love don't care who you love, don't care who you love

Love don't care who you love

L'amour ne se soucie pas

Petite fille, le visage tout noir et bleu
Mais tu sais mieux, ce n'est pas comme ça qu'un homme devrait te traiter
Mais ce n'est pas grave, tu vas changer de vie ce soir
Tu le quittes pour une femme qui te traitera bien

Et tout le monde a besoin de quelqu'un
Tu pourrais être avec n'importe qui
Peu importe si ce n'est pas un autre homme

Parce que l'amour ne se soucie pas de qui tu aimes
Je dis, « L'amour ne se soucie pas de qui tu aimes
Si tu ne fais de mal à personne et si tu le sens au plus profond de toi
Alors l'amour ne se soucie pas de qui tu aimes, ne se soucie pas de qui tu aimes »

Petite fille, elle n'est pas ta sœur, elle est blanche
Mais elle aime un frère, elle l'emmène à la maison pour rencontrer ses parents ce soir
Maman et papa ne comprennent pas, nous sommes tous les mêmes à l'intérieur
Ils ne réalisent tout simplement pas que l'amour est toujours aveugle à la couleur

Et tout le monde a besoin de quelqu'un
Tu peux être avec n'importe qui
Ce n'est pas la couleur qui fait l'homme

Parce que l'amour ne se soucie pas de qui tu aimes
Je dis, « L'amour ne se soucie pas de qui tu aimes
Ne laisse personne te dire que c'est mal si ça te fait du bien
Parce que l'amour ne se soucie pas de qui tu aimes, l'amour ne se soucie pas »

L'amour ne se soucie pas
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tu peux être avec n'importe qui
Alors aime quelqu'un qui te rend heureuse

Parce que l'amour ne se soucie pas de qui tu aimes
Je dis, « L'amour ne se soucie pas de qui tu aimes
Si tu ne fais de mal à personne ou si tu le sens au plus profond de toi
Alors l'amour ne se soucie pas de qui tu aimes »

Ne laisse personne te dire que c'est mal si ça te fait du bien
Parce que l'amour ne se soucie pas de qui tu aimes, l'amour ne se soucie pas de qui tu aimes
L'amour ne se soucie pas, je dis
L'amour ne se soucie pas de qui tu aimes
Et si tu ne fais de mal à personne et si tu le sens au plus profond de toi
Alors l'amour ne se soucie pas de qui tu aimes, ne se soucie pas de qui tu aimes

L'amour ne se soucie pas de qui tu aimes