Текст и перевод песни FIREHOUSE - Reach for the Sky

Reach for the Sky

Руки к небу

Well I'm an outlaw

Детка, я преступник,

I make my living on the run

Всегда в бегах, такова моя жизнь.

My life is lonely

Моя жизнь одинока,

But I was born to need no one

Но я родился, чтобы ни в ком не нуждаться.

Ohh, always on my own

О, всегда сам по себе.

Whoa...

My gun is loaded

Мой пистолет заряжен,

I'm a six-shot heart attack

Я - сердечный приступ в шести выстрелах.

I pull the trigger

Я нажимаю на курок,

So you better watch your back

Так что тебе лучше беречь свою спину.

Looking out for number one

Забочусь о себе,

So you had better take this piece of advice

Так что тебе лучше послушать мой совет:

Make your move, stick 'em up or kiss your ass goodbye

Сделай свой ход, руки вверх или прощайся со своей задницей.

Reach for the sky

Руки к небу,

Or I will shoot you down in the blink of an eye

Или я пристрелю тебя в мгновение ока.

Reach for the sky

Руки к небу,

There's nowhere to run, nowhere to hide

Тебе некуда бежать, негде спрятаться.

Reach for the sky

Руки к небу,

I got the drop on you so raise them high

Я держу тебя на мушке, так что поднимай их.

Reach for the sky

Руки к небу!

Well it's a showdown

Что ж, это разборка,

This is what I do for fun

Вот как я развлекаюсь.

I got a reputation

У меня репутация,

Yeah I'm the fastest gun

Да, я самый быстрый стрелок.

I'm livin' on the highway

Я живу на трассе,

Movin' on from town to town

Переезжаю из города в город.

You'd better do it my way

Тебе лучше делать это по-моему,

Or I will shoot you down

Или я тебя пристрелю.

Looking out for number one

Забочусь о себе,

So you had better take this piece of advice

Так что тебе лучше послушать мой совет:

Make your move, stick 'em up or kiss your ass goodbye

Сделай свой ход, руки вверх или прощайся со своей задницей.

Reach for the sky

Руки к небу,

Or I will shoot you down in the blink of an eye

Или я пристрелю тебя в мгновение ока.

Reach for the sky

Руки к небу,

There's nowhere to run, nowhere to hide

Тебе некуда бежать, негде спрятаться.

Reach for the sky

Руки к небу,

I got the drop on you so raise them high

Я держу тебя на мушке, так что поднимай их.

Reach for the sky

Руки к небу!

Take your best shot

Сделай свой выстрел.

So you think you're fast enough?

Ты думаешь, ты достаточно быстра?

Oh go for your guns baby

Давай, хватайся за свои пушки, детка!

Oh, reach for the sky

Руки к небу!

Or I will shoot you down in the blink of an eye

Или я пристрелю тебя в мгновение ока.

Reach for the sky

Руки к небу,

There's nowhere to run, nowhere to hide

Тебе некуда бежать, негде спрятаться.

Reach for the sky

Руки к небу,

Or I will shoot you down in the blink of an eye

Или я пристрелю тебя в мгновение ока.

Reach for the sky

Руки к небу,

There's nowhere to run, nowhere to hide

Тебе некуда бежать, негде спрятаться.

Reach for the sky

Руки к небу,

I've got the drop on you so raise them high

Я держу тебя на мушке, поднимай их.

Reach for the sky

Руки к небу!

Whoa reach for the sky

Whoa, руки к небу!

Оцените перевод

Авторы: Bill Leverty, Carl Snare

Альбом

Hold Your Fire

дата релиза

31-03-1992

1 Reach for the Sky
2 Sleeping With You
3 You're Too Bad
4 When I Look Into Your Eyes
5 Get In Touch
6 Hold Your Fire
7 The Meaning of Love
8 Talk of the Town
9 Life In the Real World
10 Mama Didn't Raise No Fool
11 Hold the Dream
12 Rock You Tonight

Еще альбомы