Two Sides - FIREHOUSE перевод на немецкий

Two Sides

Yeah

One man is black, one man is white
One works by the light of the day and the other one works at night
They both live so differently but they are so much alike
They both want the very same thing just to have a better way of life
You know you can't take sides 'cause no one's wrong or right
So don't make up you mind take another look before you decide

'Cause there are two sides to every story
Two different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me, you know

One nation's weak, one nation's strong
Two people side by side but they just can't get along
All war's too big oh you know no war's too small
One wants just a little piece and the other one wants it all
You know you can't take sides 'cause no one's wrong or right
So don't make up you mind take another look before you decide

'Cause there are two sides to every story
Two different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me
Don't make up you mind there are two sides you'll see

Yeah, so let me tell it to you straight you gotta open up your eyes
You'll see perspective's everything and you just might change your mind

Remember there are two sides to every story
Two different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me

There are two sides to every story
Different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me
Don't make up you mind there are two sides you'll see
Two sides, oh yeah

Zwei Seiten

Ja

Ein Mann ist schwarz, ein Mann ist weiß
Einer arbeitet im Licht des Tages und der andere arbeitet nachts
Sie leben beide so unterschiedlich, aber sie sind sich so ähnlich
Sie wollen beide genau dasselbe, nur um ein besseres Leben zu führen
Weißt du, du kannst keine Partei ergreifen, denn niemand liegt falsch oder richtig
Also entscheide dich nicht vorschnell, schau noch einmal hin, bevor du dich entscheidest

Denn jede Geschichte hat zwei Seiten
Zwei verschiedene Arten, genau dasselbe zu betrachten
Zwei Seiten jeder Geschichte
Also bilde dir keine Meinung, bis du die Geschichte von mir hörst, weißt du

Eine Nation ist schwach, eine Nation ist stark
Zwei Völker Seite an Seite, aber sie können einfach nicht miteinander auskommen
Jeder Krieg ist zu groß, oh, weißt du, kein Krieg ist zu klein
Der eine will nur ein kleines Stück und der andere will alles
Weißt du, du kannst keine Partei ergreifen, denn niemand liegt falsch oder richtig
Also entscheide dich nicht vorschnell, schau noch einmal hin, bevor du dich entscheidest

Denn jede Geschichte hat zwei Seiten
Zwei verschiedene Arten, genau dasselbe zu betrachten
Zwei Seiten jeder Geschichte
Also bilde dir keine Meinung, bis du die Geschichte von mir hörst
Bilde dir keine Meinung, es gibt zwei Seiten, du wirst sehen

Ja, also lass es mich dir direkt sagen, du musst deine Augen öffnen
Du wirst sehen, die Perspektive ist alles, und du könntest deine Meinung ändern

Denk dran, jede Geschichte hat zwei Seiten
Zwei verschiedene Arten, genau dasselbe zu betrachten
Zwei Seiten jeder Geschichte
Also bilde dir keine Meinung, bis du die Geschichte von mir hörst

Jede Geschichte hat zwei Seiten
Verschiedene Arten, genau dasselbe zu betrachten
Zwei Seiten jeder Geschichte
Also bilde dir keine Meinung, bis du die Geschichte von mir hörst
Bilde dir keine Meinung, es gibt zwei Seiten, du wirst sehen
Zwei Seiten, oh ja