Cinderella - Firefall перевод на русский

Cinderella

Last December I met a girl
She took a likin' to me
Said she loved me
But she didn't know the meanin' of the word

She imagined love to be grand
Me holding her hand and
Whisperin' sweet things and
Cooin' softly like a songbird

Then one mornin' she came to me
With a tear in her eye
And a sigh on her breath and Lord
She said, "Hon, I'm heavy with child"

And I said, "God damn, girl, can't you see
That I'm breakin' my back
Just tryin' to keep my head above water
And it's turnin' me wild?"

Cinderella, can't you see?
Don't want your company
You better leave this mornin', leave today
Take your love and your child away

No, no-no-no-no, no-no-no
No, no-no-no-no, no-no-no
No, no-no-no-no, no-no-no
No, no-no-no, no, no-no-no
No, no-no-no-no, no-no-no
No, no-no-no-no
Whoa-whoa, no
Whoa-whoa, no
Whoa-whoa, no
Whoa-whoa, whoa-whoa-whoa, no

Rockin' a chair on my front porch
Well, I'm thinkin' about
All the things that I did as a young man
Now that I'm old

And I remember her and the boy
Did he have all the toys and the joys
That a young man should have
Before he gets too old?

Cinderella, couldn't you see?
I didn't want your company
You should've left that mornin', left that day
Took your love and your child away

Золушка

В прошлом декабре я встретил девушку
Я ей понравился
Она говорила, что любит меня
Но она не знала значения этого слова

Она воображала, что любовь — это нечто величественное
Как я держу её за руку и
Шепчу нежные слова и
Нежно воркую, как певчая птица

И вот однажды утром она пришла ко мне
Со слезой на глазах
И со вздохом на устах, и, Господи
Она сказала: «Дорогой, я жду ребенка»

И я сказал: «Черт возьми, девочка, неужели ты не видишь
Что я надрываюсь
Просто пытаясь удержаться на плаву
И это сводит меня с ума?»

Золушка, неужели ты не видишь?
Мне не нужна твоя компания
Тебе лучше уйти этим утром, уйти сегодня
Забирай свою любовь и своего ребенка и уходи

Нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет
Нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет
Нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет
Нет, нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет
Нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет
Нет, нет-нет-нет-нет
О-о, нет
О-о, нет
О-о, нет
О-о, о-о-о, нет

Качаясь в кресле на своем крыльце
Что ж, я размышляю о
Обо всем, что я делал в молодости
Теперь, когда я стар

И я вспоминаю её и мальчика
Были ли у него все игрушки и радости
Которые должны быть у юноши
Прежде чем он станет слишком старым?

Золушка, неужели ты не видела?
Мне не нужна была твоя компания
Тебе следовало уйти тем утром, уйти в тот день
Забрать свою любовь и своего ребенка и уйти