Laugh or Cry - Firefallперевод на русский

Laugh or Cry

Смеяться или плакать

Baby, tell me what's wrong with you

Малышка, скажи мне, что с тобой не так

What you tryin' to do? I don't get it

Что ты пытаешься сделать? Я не понимаю

One day you love me, the next day you say that we're through

В один день ты любишь меня, а на следующий говоришь, что между нами всё кончено

Love me or hate me, different all the time

Любишь меня или ненавидишь, ты всегда разная

You keep me waiting, changing your mind

Ты заставляешь меня ждать, меняя своё решение

Laugh or cry, everything we do is do or die

Смеяться или плакать, всё, что мы делаем — это пан или пропал

Day by day, you and I, living in the shadow of goodbye

День за днём мы с тобой живём в тени расставания

It's always laugh or cry

Мы всегда либо смеёмся, либо плачем

Listen, you say someday that my dream will be a reality

Послушай, ты говоришь, что однажды моя мечта станет реальностью

But I wonder, my dream was always the love that you promised to me

Но я сомневаюсь, ведь моей мечтой всегда была любовь, которую ты мне обещала

One day you need me, one day you hurt me so

В один день я нужен тебе, в другой — ты делаешь мне так больно

Why do you tease me? Please me, then you let me go

Зачем ты дразнишь меня? Радуешь меня, а потом отпускаешь

Laugh or cry, everything we do is do or die

Смеяться или плакать, всё, что мы делаем — это пан или пропал

Day by day, you and I, living in the shadow of goodbye

День за днём мы с тобой живём в тени расставания

It's always laugh or cry

Мы всегда либо смеёмся, либо плачем

Everything we do is do or die

Всё, что мы делаем — это пан или пропал

Day by day, you and I, living in the shadow of goodbye

День за днём мы с тобой живём в тени расставания

It's always laugh or cry

Мы всегда либо смеёмся, либо плачем